2001.11.21 Nintendo

Assistant Chief Director
鋤野 陽一

Programming Director
鈴木 義樹

Programming
羽生 昭夫
高橋 功
乙黒 誠二
高橋 芳美
渡辺 浩一
海老原 正和
山根 雅司
迫田 勝弘
水澤 和弘
谷口 祥也
永島 康行
キム ソンコン
鶴岡 友和
菅野 卓行

Design Director
小林 仁志

Design
若山 強
望月 哲也
吉川 仁志
橋倉 正
久保田 早苗
北 健一郎
高橋 道子
渡辺 晋夫
中村 敦子
小林 勝
鈴木 太
林 明子
大宮 睦夫
大井 竜彦
有賀 隆志
秋山 雅也
アララ C. シェーン
河原 孝章
赤池 浩二
谷澤 和男
ホシバ ケイ
毛受 幹雄
田畑 桂
あべき 正博
川原田 祐司
鈴木 淳吾
吉村 崇
平田 洋介
氏家 淳子
倉重 亨
久須美 龍太
小松 圭太
小久保 聡鏡
神宮字 光
杉山 宏真
杉山 楠知
田川 喜之
芳川 真一
生地 憲
佐藤 友広
ハル研デザインサポートチーム

Sound & Music Director
安藤 浩和

Music
池上 正
酒井 省吾
橘田 拓人

Musical Performance
竹本 泰蔵

Sound
迫 泓文
金子 祐一
三間 雅文

Voice
ディーン ハリントン
チャールズ マティネー
檜山 修之
戸高 一生
大本 眞基子
里内 信夫
大谷 育江
かない みか
ジェン テイラー
堀川 亮
水沢 潤
緑川 光
こおろぎ さとみ
市村 正親
福山 潤
瀧本 富士子
小林 沙苗
長嶝 高士
江川 央生
麻生 智久
頓宮 恭子
上田 祐司
三木 眞一郎

Rap Vocal
ジェームズ w ノーウッド Jr.

North American Localization
ネイト ビルドウフ
ティム オリアリ
ビル トリネン
リッチ アムタワー
レスリー スワン
ジェフ ミラー

Localization
谷川 典應

Original Game Staff
近藤 浩治
石川 淳
田中 宏和
鈴木 慶一
中塚 章人
阪東 太郎
デビット ワイズ
中野 祐輔
今村 孝矢
坂本 賀勇
清武 博二
山根 知美
青沼 英二
杉山 直
日野 重文
春花 良紀
糸井 重里
手塚 卓志
加納 誠
大澤 徹
田尻 智
増田 順一
杉森 建
森本 茂樹
西野 弘二
渡辺 哲也
玉田 荘介
太田 哲司
陣内 弘之
石原 恒和
滝澤 智
成浩 通
樋口 雅大
堀川 将之
金田 妙子
西村 建太郎

Supervisor
伊藤 アシュラ 紅丸
小田部 羊一

Special Thanks
松浦 典良
安田 祐司
矢浪 礼子
スティーブ "バング" パング
遠藤 末広
榎本 浩樹
寺田 和之
田村 晃士
板倉 良平
野本 岳志
間島 藍
川村 久仁美
三浦 昌幸
村井 由美子
盛 武源
マリーガルマネジメント
吉見 由美
オリジナルゲームスタッフ
ハル研デバッグスタッフ
NCLデバッグスタッフ
NOAデバッグスタッフ
石田 聡
能登谷 哲也
野口 龍一
鎌田 真男
岸本 有紀子
吉村 佳門
任天堂サポートスタッフ
岩田 聡
荒川 實
福田 学
Package / Manual / HP Team

WilcoLinks Digiworks Inc.
Digital Media Lab
buildup
sysdolphin

Project Manager
倉岡 龍樹

Producer
谷村 正仁
菅 浩秋
宮本 茂
三木 研次

Executive Producer
山内 溥

This Game title
"SUPER SMASH BROS. MELEE"
includes many Characters,
Items and Music,
some of which are
used courtesy of the following:

Creatures Inc.
GAME FREAK Inc.
APE Inc.
Keiichi Suzuki
INTELLIGENT SYSTEMS
NOISE (Marigul)
Saru Brunei (Marigul)
Param

RARE LTD.

CERTAIN CHARACTERS AND ITEMS FROM
PERFECT DARK AND DONKEY KONG COUNTRY 2.

DONKEY KONG 64 RAP MUSIC
BASED ON ORIGINAL DONKEY KONG 64
MUSIC COURTESY OF RARE LIMITED.

Nintendo
HAL LABORATORY, INC.

All Rights of this game
"SUPER SMASH BROS. MELEE"
including the copyrights of Game,
Scenario, Music and Program,
but excluding the copyrights
reserved by companies
and person who already shown,
reserved by Nintendo
and/or HAL Laboratory, Inc.