2001.12.20 SEGA

Director
TAKASHI IIZUKA

Art Director
KAZUYUKI HOSHINO

Main Programmer
TETSU KATANO

Scenario Writer
SHIRO MAEKAWA

Chao Director
SACHIKO KAWAMURA

Sound Director
JUN SENOUE

Player Character Designers
KAZUYUKI HOSHINO
YUJI UEKAWA

Player Character Programmer
TETSU KATANO

Field Designers
TAKASHI IIZUKA
EITARO TOYODA

Camera System Programmer
TAKESHI SAKAKIBARA

Field Programmers
KOJI OGINO
TOMOYUKI NAITO

Field Art Director
HIROSHI NISHIYAMA

Field Artists
NOBUHIKO HONDA
YOSHITAKA MIURA
TAKAHIRO KUDO
DAIZO KINOSHITA

Enemy Game Designers
TAKASHI IIZUKA
EITARO TOYODA

Enemy Programmers
TETSU KATANO
MAKIKO NISHIMURA
TOMOYUKI NAITO

Enemy Character Designers
KAZUYUKI HOSHINO
NOBUHIKO HONDA

Story Event Designer
SHIRO MAEKAWA

Lead Event Artist
MICHIKAZU TAMAMURA

Event Scene Artists
ATSUSHI SAITO
NANAKO YARIMIZU
MAKOTO YONEZU

Story Event Programmer
TAKESHI SAKAKIBARA

CHAO MAIN

Lead Chao Programmer
YOSHIHISA HASHIMOTO

Chao Programmers
TAKAAKI SAITO
MAKIKO NISHIMURA

Lead Chao Artist
SACHIKO KAWAMURA

Artists
KAZUKO ITO
MAKOTO YONEZU

Program Support
MASANOBU YAMAMOTO
YOSHITAKA KAWABATA
MASAKAZU MIURA
YUSUKE HASUO

TINY CHAO GARDEN

Product Coordinator
AKINORI NISHIYAMA

Game Designers
SACHIKO KAWAMURA
YOSHIHISA HASHIMOTO

Lead Programmer
TAKAHIRO HAMANO

Mini game Programmer
TAKAAKI SAITO

Artists
SACHIKO KAWAMURA
KAZUKO ITO

CG Movie Producer
KEITH PALMER

CG Movie Director
KAZUYUKI HOSHINO

CG Movie Coordinator
BOBBY WHITE

CG Movie Production
SUPER 78, CA, USA

Sound Designed by
WAVEMASTER INC.

Executive Sound Coordinator
YUKIFUMI MAKINO

Music and Lyrics
JUN SENOUE
FUMIE KUMATANI
KENICHI TOKOI
TOMOYA OHTANI

Lyrics
JOHNNY GIOELI
TED POLEY
PAUL SHORTINO

Sound Effects
TAKASHI ENDOH
MASARU SETSUMARU

Sound Technical Support
SHIGEHARU ISODA

Sound Effects Programmer
MAKIKO NISHIMURA

Music Produced by
JUN SENOUE
ATSUSHI KOSUGI (BEAT ON BEAT)
HEIGO TANI
TAKAYOSHI UMENO (FLAVA ENTERTAINMENT)

Recording Studios
CAN-AM RECORDERS, CA, USA
AVATAR STUDIO, NY, USA
PLANET TO PLANET, NY, USA
THE OWL'S NEST, CA, USA
MIT STUDIO, TOKYO, JAPAN
WAVEMASTER STUDIO, JAPAN

Recording Engineers
THE RIDDLE
ROY HENDRICKSON
KIRK YANO
HIROKAZU AKASHI
YOSHITADA MIYA
MASAHIRO FUKUHARA (MIT STUDIO)
CHIFUMI KARASAWA (MIT STUDIO)
SATORU IZAKI (MIT STUDIO)
KENJI MIYAMOTO (ATTIC ARCADE)

Recording Coordination
ATSUSHI KOSUGI (BEAT ON BEAT)
MOET NISHIO (BEAT ON BEAT)
MASAKAZU HIROISHI
MAKOTO SUZUKI (COMPOZILA)
KIYOSHI YOSHIDA (MIT GATHERING)

Mastering Studio
WMJ STUDIO, TOKYO, JAPAN

Mastering Engineer
ISAO KIKUCHI (WMJ STUDIO)

Singers
JOHNNY GIOELI
TONY HARNELL
TED POLEY
KAZ SILVER
MARLON SAUNDERS
100P
TODD COOPER
PAUL SHORTINO
EVERETT BRADLEY
TABITHA FAIR

Lyrics Translation
SHINOBU SHINDO

Motion Capture Studio
VISUAL CONCEPTS ENTERTAINMENT, INC.

Motion Capture Supervisor
MATT KARNES

Japanese Character Voices
JUN-ICHI KANEMARU
KOUJI YUSA
ATSUKI MURATA
NOBUTOSHI KANNA
TAEKO KAWATA
RUMI OCHIAI
ETSUKO KOZAKURA
YURI SHIRATORI
KINRYU ARIMOTO
MAMI HORIKOSHI
TOHRU OKAWA
KOUJI OCHIAI
KAORI ASO
TOMOKO SASAKI

CHIKAO OTSUKA

Voice Recording Producer
HIROYUKI INAGE (TOHOKUSHINSHA)

Voice Recording Director
ERIKO KIMURA (TOHOKUSHINSHA)

Recording
OMNIBUS JAPAN

Recording Coordinator
AKINORI NISHIYAMA

English Character Voices
RYAN DRUMMOND
SCOTT DREIER
DAVID HUMPHRY
CONNER BRINGAS
JENNY DOUILLARD
DEEM BRISTOW
LANI MINELLA
MORIAH ANGELINE
MARC BIAGI
STEVE BRODIE
SUE WAKEFIELD
ELARA DISTLER
SHELLY FOX

Voice Recording Director
LANI MINELLA

Postrecording Editors
RICK BOWMAN
LETHAL SOUNDS

Recording Coordinator
KEITH PALMER

Voice Files Operation
TARGET LABORATORY, INC.

Product Support
AKINORI NISHIYAMA
YUJI UEKAWA
MASANOBU YAMAMOTO

Library Support
YOSHITAKA KAWABATA
SEGA NINJA TEAM

Middleware Support
CRI MIDDLEWARE CO., LTD.
MASAO OSHIMI
KATSUMI YABUNO
KENGO MIKOSHIBA
RYO GOUBARA
ATSUSHI SAKURAI
MANABU FUKUDA
OSAMU SATO
TAKASHI NOZAWA
SHUN HOSAKA

SEGA CORPORATION

Executive Management
HIDEKI SATO
TETSU KAYAMA

Promotion Management
MASANAO MAEDA
HIROYUKI MIYAZAKI
SEIJIRO SANNABE
HIROYUKI YOHKAICHIYA
YASUSHI YAMASHITA

Marketing
MITSURU TAKAHASHI
YASUNOBU MASAHIRO
NAOKO OOKA

Public Relations
MEDIA COMMUNICATION TEAM
MARIKO TAKEDA

Manual Production
YOSHIHIRO SAKUTA
TAKASHI NISHIMURA
HIROKI OSAWA

SEGA OF AMERICA DREAMCAST INC.

Executive Management
PETER MOORE

Executive Coordinator
SHINOBU TOYODA
JIN SHIMAZAKI

Localization Producer
OSAMU SHIBAMIYA

Translators
KYOKO DRUMHELLER
KLAYTON VORLICK

Lead Tester
STEVE PECK

Product Manager
ROB ALVAREZ

Assistant Product Manager
CORD SMITH

Public Relations
GWEN MARKER

SEGA EUROPE LTD.

Executive Management
YOSHIO SAKAI

Director of PD
KATS SATO

Producers Manager
AUDE DONNAN

Localization Producer
KUNIYO MATSUMOTO

Lead tester
MATT BROOKS

Product Marketing Manager
JIM PRIDE

Product Manager
MATHEW QUAECK

Special Thanks
SHINYA MATSUNAMI
YUSUKE HASUO
CHIE MAEKAWA
SAWAKO SOGABE
GREG THOMAS
SANDY CASTAGNOLA
GREG DRUMHELLER
JANE THOMPSON
YUKIO AOYAMA
KEIKO LULL
YOJIRO OGAWA
SATOSHI OKANO
YOSHINARI AMAIKE
SHUN NAKAMURA
KENICHI FUJIWARA
HIROYUKI WATANABE
NOZOMI YAMAUCHI
TOMOYUKI HAYASHI
YASUKO MARUYAMA
MASAE HIROSAWA

Executive Producer
ISAO OKAWA

Cooperation with

soap®

MPEG Sofdec™

ADX™

10TH Anniversary
SONIC THE HEDGEHOG

Developed by
SONIC TEAM™

Presented by
SEGA®

Original Game ©SEGA
© SONICTEAM/SEGA,2001,2002