2007.04.19 Kadokawa Shoten

男性生徒A／C school boy A/C 武田充樹 Mitsuki Takeda 男子生徒B school boy B 佐々木大輔 Daisuke Sasaki

女子生徒A／C school girl A/C 結本ミチル Michiru Yuimoto 女子生徒B school girl B 那須めぐみ Megumi Nasu 女子生徒D school girl D 野田順子 Junko Noda

―――― Fate/stay night オリジナルスタッフ ――――
Fate/stay night (Original) Staff

■企画
Planning
武内崇
Takashi Takeuchi
奈須きのこ
Kinoko Nasu

■原案／構成／シナリオ
Original Idea/Organization/Scenario
奈須きのこ
Kinoko Nasu

■演出／スクリプト
Presentation/Scripting
つくりものじ
Tsukuri Monoji

■スクリプト補佐
Scripting Assistant

奈須きのこ Kinoko Nasu

OKSG 　 OKASHIGE

笹谷徳郎 Norio Sasaya

■キャラクターデザイン／原画
Character Design/Original Drawings
武内崇
Takashi Takeuchi

■グラフィック総監修
Graphics Supervising Editor
こやまひろかず
Koyama Hirokazu

■グラフィック／彩色
Graphics/Coloring

こやまひろかず Koyama Hirokazu

BLACK

蒼月誉雄 Takao Aotuki

■スペシャルサンクスグラフィッカー
Special Helping Graphicer

森井しづき Sidzuki Morii みやぞう （Nitro+） Miyazou (Nitro+) にじこ （Nitro+） Nijiko (Nitro+)

逢倉千尋 Chihiro Aikura 高雄 （Nitro+） Takao (Nitro+)

なまにくATK （Nitro+） NamanikuATK (Nitro+) すなぎも （Nitro+） Sunagimo (Nitro+)

■システムグラフィック
System Graphics
BLACK

■背景
Background Graphics

スティングレイ Stingray	minori	こやまひろかず Koyama Hirokazu
BLACK	野崎正和 Masakazu Nozaki

■プログラム
Programming
清兵衛
Kiyobee

■吉里吉里2提供
Provided by KIRI-KIRI 2
W.Dee

■サウンドプロデューサー
Sound Producer
芳賀敬太
Keita Haga

■効果音
Sound Effects

芳賀敬太 Keita Haga

James Harris

■音楽
Music

KATE NUMBER 201

James Harris

「ローレライ」
Die Lorelei Original: "Die Lorelei" Philipp Friedrich Silcher

■制作サポート
Production Assistant

OKSG OKASHIGE

笹谷徳郎 Norio Sasaya

■制作
Produced by
TYPE-MOON

―――― Fate/stay night ［Realta Nua］ スタッフ ――――
Fate/stay night [Realta Nua] Staff

■シナリオ
Scenario
奈須きのこ
Kinoko Nasu

■演出／スクリプト
Presentation/Scripting
つくりものじ
Tsukuri Monoji

■スクリプト補佐
Scripting Assistant
BLACK

■原画
Original Drawings
武内崇
Takashi Takeuchi

■グラフィック総監修
Graphics Supervising Editor
こやまひろかず
Koyama Hirokazu

■グラフィック／彩色
Graphics/Coloring

こやまひろかず Koyama Hirokazu	BLACK	蒼月誉雄 Takao Aotuki
MORIYA	simo

■3DCG
メディア・ビジョン デザイン室
Media.Vision Design Room

■プログラム
Programming
清兵衛
Kiyobee

■サウンドプロデューサー
Sound Producer
芳賀敬太
Keita Haga

■効果音
Sound Effects
芳賀敬太
Keita Haga

■音楽
Music

KATE hil

James Harris

■制作サポート
Production Assistant

笹谷徳郎 Norio Sasaya

戸高宇環 Nokiwa Todaka

■制作
Produced by
TYPE-MOON

―――― "PlayStation 2" 移植スタッフ ――――
"PlayStation 2" Translation Staff

■制作管理
Development Manager
脇本博道 （HuneX）
Hiromichi Wakimoto (HuneX)

■開発ディレクター
Development Director
森松一行 （HuneX）
Kazuyuki Morimatsu (HuneX)

■プログラム
Programming

古谷康弘 （HuneX） Yasuhiro Furuya (HuneX)

武田信孝 （HuneX） Nobutaka Takeda (HuneX)

■台本・音声スクリプト指定
Scriptwriting Coordinate

高崎とおる （エルスウェア） Tohru Takasaki (Elseware)

高岡春之介 （エルスウェア） Chunnosuke Takaoka (Elseware)

■グラフィック
Graphics

中山尚司 （HuneX） Hisasi Nakayama (HuneX)

中川大輔 （HuneX） Daisuke Nakagawa (HuneX)

松島一夫 （HuneX） Kazuo Matsushima (HuneX)

■スーパーバイザー
Supervisor
有泉富三彦 （HuneX）
Fumihiko Ariizumi (HuneX)

―――― 音声収録スタッフ ――――
Voice Recording Staff
■録音監督
Recording Director
榎本覚 （WAYUTA）
Satoru Enomoto (WAYUTA)

■録音監督補佐
Recording Director Support

高宮宏臣 （WAYUTA） Hiroomi Takamiya (WAYUTA)

松沼廣有 （WAYUTA） Hiroyuki Matsunuma (WAYUTA)

■録音エンジニア
Recording Engineer

西村光平 （WAYUTA） Kouhei Nishimura (WAYUTA)

熊谷一美 （WAYUTA） Kazumi Kumagai (WAYUTA)

■音声編集
Voice Editor

小原崇弘 （WAYUTA） Takahiro Kohara (WAYUTA) 竹谷寛孝 （WAYUTA） Hirotaka Takeya (WAYUTA)

井上圭 （WAYUTA） Kei Inoue (WAYUTA) 一戸良平 （WAYUTA） Ryouhei Ichinohe (WAYUTA)

野中誠也 （WAYUTA） Tomonari Nonaka (WAYUTA)

■音声収録スタジオ
Voice Recording Studio
H.B STUDIO (WAYUTA)

―――― オープニングアニメーションスタッフ ――――
Opening Animation Staff

■プロデューサー
Producer
石川 学
Manabu Ishikawa
高田真宏
Masahiro Takata

■コンテ・演出
Director/Storyboard
千葉高雪
Takayuki Chiba

■総作画監督
General Animation Director
武内崇
Takashi Takeuchi

■作画監督
Animation Director
濱川修二郎
Syujiro Hamakawa

■アクション・エフェクト作画監督
action and effect animation director
橋本敬史
Takashi Hasimoto

■原画
Key Animations

石原 恵 Megumi Ishihara 佐野隆史 Takashi Sano 高田 晃 Akira Takata

小松英司 Eiji Komatsu ジミー ストーン Jimmy Stone 武藤 健 Takeshi Muto

斉藤 久 Hisashi Saitou 鈴木幸江 Yukie Suzuki 向川原 憲 Akira Mukaigawara

■背景
Back Grounds
草薙 （KUSANAGI）
KUSANAGA

■美術監督
Art Director
若松栄司
Eiji Wakamatsu

■美術
Art Work

緒続 学 Manabu Otsuzuki

伊藤 弘 Hiroshi Ito

岡本好司 Koji Okamoto

■動画検査
Animation Checker
佐藤充夫
Mitsuo Sato

■動画
Inbetweeners
株式会社タツノコプロダクション
Tatsunoko Production

長田好弘 Yoshihiro Nagawa

福島 勇 Isamu Fukushima

藤崎圭矢 Yoshiya Fujisaki

有限会社エーアールピー・ジャパン
arp Japan
株式会社アイムーブ
i-move
有限会社トリプルエイ
AAA

■色彩設計・色指定
Color Coordinate/Color Keys
永井留美子
Rumiko Nagai

■仕上げ
Digital Paint

永井留美子 Rumiko Nagai

中山美緒 Mio Nakayama

有限会社エーアールピー・ジャパン
arp Japan
株式会社アイムーブ
i-move
有限会社 iseriA
iseriA

■CG監督
CG Director
安藤雄一郎
Yuichiro Ando

■CGデザイナー
CG Designer

権藤彰哲 Akinori Gondo

荒幡和也 Kazuya Arahata

■撮影監督
Camera Director
鈴木清崇
Kiyotaka Suzuki

■撮影
Photo Graphy

渡部明弘 Akihiro Watanabe

竹本義人 Yoshihiro Takemoto

坂本龍一 Ryuichi Sakamoto

■音響効果
Sound Effects
株式会社スワラ・プロ
Swara Sound Systems

■制作進行
Production Coordinator
佐野正衛
Masae Sano

■デジタル制作
Digital Production Coordinator
畑中宏信
Hironobu Hatanaka

■アニメーション制作
Animation Produced by
（株）タツノコプロダクション
Tatsunoko Production

―――― テーマソング ――――
Theme Song

■主題歌
Theme Song
「黄金の輝き」
「Ougonnno Kagayaki」

NUMBER 201 feat. MAKI

歌 Vocal	：	MAKI
作詞 Lyrics	：	芳賀敬太 Keita Haga
作曲 Music	：	KATE
編曲 Arrangement	：	James Harris

■EDテーマ
ED Theme
「Link」

NUMBER 201 feat. rhu

歌 Vocal	：	rhu (from "colorvariation")
作詞 Lyrics	：	芳賀敬太 Keita Haga
作曲 Music	：	KATE
編曲 Arrangement	：	James Harris

■ラストエピソード
Last Episode
「夢の終わり」
「Yumeno Owari」

歌 Vocal	：	河井英里 Eri Kawai
作詞 Lyrics	：	芳賀敬太 Keita Haga
作曲 Music	：	KATE
編曲 Arrangement	：	NUMBER 201

■ヴォーカルディレクター
Vocal Director
二宮直樹 （ミュージックブレインズ）
Naoki Ninomiya (MUSIC BRAINS)

■レコーディングエンジニア
Recording Engineer
松本径 （ミュージックブレインズ）
Kei Matsumoto (MUSIC BRAINS)

■ミキシングエンジニア
Mixing Engineer
James Harris

■レコーディングスタジオ
Recording Studio
ミュージックブレインズスタジオ
MUSIC BRAINS STUDIO

■ミキシングスタジオ
Mixing Studio
STUDIO G3

―――― デザイン ――――
Design

■オリジナル・タイトルロゴデザイン
Title Logo Design
yoshiyuki （Nitro+）

■タイトルロゴデザイン
Title Logo Design
冨山高延
Takanobu Tomiyama

■カードイラスト
Card Illustrations

逢倉千尋 Chihiro Aikura

こやまひろかず Koyama Hirokazu

■デザイン協力
Design Help
桐原小鳥
Kotori Kirihara

●

■文章校正
Proofreading
夜城 渡
Wataru Yujyou

■英語翻訳
English Translation
宮木哲一郎
Tetsuichiro Miyaki

■ドイツ語翻訳
German Translation
Von Nanashi

■ゲール語翻訳
Gaelic Translation
三輪清宗
MIWA=Kiyomune

■スペシャルサンクス
Special Thanks

虚淵玄 （Nitro+） Gen Urobuchi (Nitro+) 酒井伸和 （minori） Nobukazu Sakai (minori) Ago

我上院 Gawain なりたのぶや Nobuya Narita yum

桐原小鳥 Kotori Kirihara 林羊子 Yoko Hayashi 海法紀光 Norimitsu Kaiho

杉田みどり （角川書店）
Midori Sugita (Kadokawa shoten)
小倉充俊 （ジェネオン エンタテインメント）
Mitsutoshi Ogura (GENEON ENTERTAINMENT)
西村潤 （ジェネオン エンタテインメント）
Jun Nishimura (GENEON ENTERTAINMENT)

■テストプレイ
Test Players
ポールトゥウィン株式会社
POLETOWIN Co.,Ltd.
株式会社デジタルハーツ
Digital Hearts Co.,Ltd.
TYPE-MOON Staff

●

■広報／宣伝
Publicity & Promotion
麟太 （角川書店）
Ring-ta (Kadokawa shoten)
笹谷徳郎
Norio Sasaya

■制作進行／プロデューサー
Production Coordinator/Producer
竹内友崇
Tomotaka Takeuchi
藤岡迅彦 （角川書店）
Toshi Fujioka (Kadokawa shoten)

■ディレクター
Director
奈須きのこ
Kinoko Nasu

■制作
Produced by
TYPE-MOON
KADOKAWA SHOTEN PUBLISHING CO.,LTD.