2003.07.31 D3 Publisher
制作スタッフ
プロデューサー
岡島 信幸
原案
山田風太郎
『魔界転生』（角川文庫版）より
コンセプチュアル・デザイン
寺田 克也
コーディネーター
齋藤 大成
城田 雄一郎
キャスト
| 天草 四郎 | 加瀬 康之 | |
| 柳生十兵衛 | 大川 透 | |
| クララお品 | 高森 奈緒 | |
| お雛 おひろ |
細野 雅代 | |
| 宝蔵院胤舜 荒木又右衛門 |
清水 敏孝 | |
| 宮本 武蔵 徳川頼宣 柳生但馬 ナレーション |
高瀬 右光 |
ゲーム制作
TAMSOFT
ゼネラルプロデューサー
太田 俊昭
ゲームディレクター
中岡 慎太郎
プランナー
| 柴崎 一輝 杉山 忍 |
佐藤 久 大橋 俊郎 |
メインプログラマー
渡邊 博之
サブプログラマー
| 伊藤 智絵 | 江川 淳一 | |
| 松本 秀樹 津川 賢治 坂入 信義 稲本 哲史 岡 健介 渡邊 成紀 練馬研究所 |
阿部 一樹 立松 宏紀 渡辺幸二 五十嵐 智哉 野口 真由美 佐藤 峰人 |
アートディレクター
小倉 航
キャラクターデザイナー
| 小倉 航 山崎 紳助 |
手塚 俊介 松田 浩史 |
キャラクター製作
| 山崎 紳助 手塚 俊介 山田 亜希 |
松田 浩史 赤井 正広 |
バックグラウンド製作
| 笹川 悦生 瓜田 範子 伊藤 龍太 | 赤井 正広 保科 功 |
アニメーション
| 山崎 紳助 手塚 俊介 |
松田 浩史 赤井 正広 |
ユーザーインターフェイス製作
圓崎 和彦
演出シーン製作
| 佐藤 久 | 小倉 航 |
サウンドプロデューサー
石村 睦
サウンドディレクター
本山 明燮
サウンドデザイナー
| 石村 睦 和田 真奈美 |
本山 明燮 |
スタジオ・エンジニア
本山 明燮
マネージャー
大賀 充
ムービー制作
POLYGON PICTURES
ムービーディレクター
岡本 稔
ムービースタッフ
| 宮川 大輔 岡田 兼治 キタザワ ナオキ 松浦 一郎 |
吉平 直弘 木佐木 なつ子 齋藤 秀行 |
|
| digdog | ||
| 奥井 宏幸 古冨 裕造 |
長瀬 和志 山本 星玉 |
ムービーサウンド
T's Music
| 濱田 弘之 | 松下 朝光 |
モーションキャプチャー
Studio ACQUIRE
| 有村 斉章 植木 直敬 |
川上 政希 |
デバッグ
Pole To Win
解説書制作進行
字原 直似
前田 桂代子
宣伝
飯高 慎也
広報
高木 伸也
佐藤 美也子
販売企画
南里 昌弘
鈴木 淑子
高崎 明彦
協力
角川書店
スペシャルサンクス
小澤 政太郎
小島 義
小嶋 正樹
村山 浩一
松木 靖則
八木 絵里子
望月 緑
江原 友紀絵
武田 憲太郎
株式会社 猿楽庁
エグゼクティブスーパーバイザー
北本 宇宙
エグゼクティブプロデューサー
伊藤 裕二
制作・著作
株式会社ディースリー・パブリッシャー