2011.08.18 Atlus
フレーネ
： 牧島有希 Yuki Makishima
イライザ
： 浅野真澄 Masumi Asano
レオナ
： 釘宮理恵 Rie Kugimiya
レジーナ
： 清水こずえ Kozue Shimizu
トリシア
： 寺本來可 Yukika Teramoto
メリーヌ
： 志村由美 Yumi Shimura
シンシア
： 平田宏美 Hiromi Hirata
レムス
： 永田亮子 Ryouko Nagata
ヒエン
： 辻親八 Shinpachi Tsuji
ヴァレリー
： 櫻井孝宏 Takahiro Sakurai
マグナス
： 鈴木達央 Tatsuhisa Suzuki
使い魔D-TP型
： 豊口めぐみ Megumi Toyoguchi
使い魔D-LN型
： 藤田咲 Saki Fujita
使い魔D-LM型
： 矢作紗友里 Sayuri Yahagi
使い魔D-MD型
： 日笠陽子 Yoko Hikasa
シルヴァネール
： 園崎未恵 Mie Sonozaki
メル
： 植田佳奈 Kana Ueda
シドニー
： 佐々木愛 Ai Sasaki
マギー
： 今井由香 Yuka Imai
パメラ
： 櫻井智 Tomo Sakurai
アリシア
： 荒木香衣 Kae Araki
ルーミス
： 岡野浩介 Kohsuke Okano
バウアー
： 石井康嗣 Kohji Ishii
ルードヴィッヒ
： 山崎たくみ Takumi Yamazaki
ヴェスター
： 松山鷹志 Takashi Matsuyama
ミュンツァー
： 宮崎寛務 Hiromu Miyazaki
オーディネル兄弟
： 高橋広樹 Hiroki Takahashi
ブリュンティール
： 子安武人 Takehito Koyasu
カーギル
： 関根宏次 Kohji Sekine
ディクセン
： 家中宏 Hiroshi Yanaka
デリンガー
： 仁古泰 Yasushi Niko
ベイカー
： 小林範雄 Norio Kobayashi
マウラー
： 金光宣明 Nobuaki Kanemitsu
ノーマン
： 熊岡正浩 Masahiro Kumaoka
アキエル
： 河本邦弘 Kunihiro Koumoto
ユリエル
： 藤臣香乃 Kano Fujiomi
レヴァン
： 岩田博行 Hiroyui Iwata
ヴァルカニア王
： 西松和彦 Kazuhiko Nishimatu
エイブラム
： 竹田雅則 Masanori Takeda
エレナ
： 倖月美和 Miwa Kouzuki
マリア
： 和田みちる Michiru Wada
カタリナ
： 望月けい Kei Mochiduki
ディクセンの妻
： 小林けい Kei Kobayashi
ロベール
： 池田真一 Shinichi Ikeda
ラティカ
： 片山いずみ Izumi Katayama
モブ
： 栗山直子 Naoko Kuriyama
モブ
： 吉田京子 Kyoko Yoshida
モブ
： 水野公喜 Koki Mizuno
モブ
： 森健司 Kenji Mori
Voice Recording Director
Kenko Funato (OFFICE BRAIN)
Mayumi Tominaga (OFFICE BRAIN)
---PSP® version staff---
■ GAME PART STAFF ■
-Director-
Tadayoshi Ishihara
-Character Designer-
Satoshi Urushihara
-Event Planner-
Tadayoshi Ishihara
Ken Koga
-Battle Planner-
Keuichi Yamatsuta
-Scenario-
Yoh Haduki
Fuma Yato
Tadayoshi Ishihara
Ken Koga
Youko Mitoh
-Program Assist-
Tomohiko Matsuda
-Visual Design-
Akira Odagaki
-Design Assist-
Yoshinori Asakura
-Sound Assist-
Ryota Kozuka
TAMTAM CO.,LTD.
-Director-
Atsushi Kanao
-Project Manager-
Takahide Itou
Takehiko Ohkubo
-Main Programmer-
Satoru Nagakura
-Sub Programmer-
Satoru Kinjou
-Tool Programmer-
Tomohiro Kawakami
Chikara Saito
Jun Urashima
-Menu Designer-
Takahide Itou
-Unit Design Management-
Ken Aoki
Shigeaki Tateno
Kenji Yoshino
-Unit Designer-
Ken Aoki
Shigeaki Tateno
Sanae Shishikura
Shinpei Katsumata
Aya Suzuki
Yukari Mizukoshi
-Kao Convert Designer-
Azu Nagatsuki
-Map Designer-
Shigeaki Tateno
Ken Aoki
Toshiyuki Mitsuma
Sanae Shishikura
-Movie (Character Demo & Credit)-
Norio Takeuchi
-Movie Convert-
Kenji Yoshino
-Script&Debug-
Wataru Takahashi
Miyuki Makino
Remi Yamashita
Rentarou Tachibana
-Sound & SE Convert-
Kiyotaka Satou
Akihito Onoo
■ ANIMATION STAFF ■
-Storyboard & Director-
Kinji Yoshimoto
-Animation Director-
Satoshi Urushihara
-Key Animation-
Yukiko Ishibashi
Toshihide Masudate
Futoshi Fujikawa
Toyohiro Okada
Katsuyuki Tamura
Satoshi Urushihara
-Assistant Key Animation-
Lee Ji Yeon
Shin Hey Ran
Park Hey Ran
Aiko Funamichi
Yukie Oji
-In-between Animation & Touchup Animation-
HANJIN ANIMATION
-Colorist & Inspection-
Akihiro Nakata
-Animation Background-
Shuichi Hirata
-Director of Photography & Editor-
Sadahime Matsubara (FORTES,Inc.)
-Production Manager-
Kinji Yoshimoto
-Animation Collaboration-
ARMS
-Animation Production-
FORTES,Inc.
-Compilation-
Yoshiharu Taguti (Assemblage Corporation)
-Coordinate-
Kenko Funato (OFFICE BRAIN)
Mayumi Tominaga (OFFICE BRAIN)
■ OPENING & ENDING SONG ■
-Opening Theme-
「Gift ～君の元へ～」
Word : Yoh Haduki
Music & Arrangement : Ryota Kozuka
Vocal : Kaoru Kubota ／ 久保田薫 (Coordinate : Face Music)
E.Guitar : Toshiki Konishi
-Ending Theme-
「Pray ～永遠への軌跡～」
Word : Yoh Haduki
Music & Arrangement : Ryota Kozuka
Vocal : Kaoru Kubota ／ 久保田薫 (Coordinate : Face Music)
A.Guitar & E.Guitar : Toshiki Konishi
■ TEST PLAY COOPERATION ■
Keiichirou Oota
Kiyohito Itoh
Yuki Sasaki
KINSHA CO.,LTD.
Shingo Sakaguchi
Hiroaki Tani
Shigeki Nakagami
Maki Hamada
Jyunki Yamamura
Toshiyuki Kitakata
Isamu Kosugi
Satoshi Asaoka
Kenta Uchimura
Yuki Watanabe
Rie Murao
Takuya Yamamoto
Takahiro Saito
Daisuke Shinguu
---ORIGINAL VERION STAFF---
■ GAME PART STAFF ■
-Producer-
Shinjiro Takata
-Director-
Shinjiro Takata
Taiji Hida
-Scenario-
Yoh Haduki
Fuma Yato
-Scenario Assistant-
Yasuhiro Nogami
Hirokazu Taki
-Game Designer-
Fuma Yato
-Main Programmer-
Tomohiko Matsuda
-Programmer-
Yamatsuta Keuichi
Tomohiro Takayama
-Art Director-
Takayoshi Kawase
-Unit Designer-
Yoshinori Asakura
Takayoshi Kawase
-Visual Designer-
Akira Odagaki
-Observer-
Michio Shibuya
■ SOUND STAFF ■
-Music-
Tomoyuki Hamada (T's MUSIC)
-Sound Effects-
Tomomitsu Matsushita (T's MUSIC)
■ PROJECT MANAGER ■
Hirohito Shindo
Hitoshi Sadakata
■ ASSISTANT PROJECT MANAGER ■
Mika Matsuoka
Kei Yamazaki
■ PROMOTION SALES ■
Yoshikazu Tanaka
Yuji Goto
Gohtaro Tasa
Yuki Shibuya
Yui Maehara
Yasuyo Misaki
Youhei Okada
Shinsuke Inamura
Satoshi Ikeda
■ CONTENTS PROMOTION ■
Atsushi Morita
Ikuya Kobayashi
Hiroki Hosokawa
Hidemi Muramoto
Junichi Mori
Keiko Takano
Mika Tanaka
Takahito Etou
Yui Suzuki
■ PACKAGE ART WORK ■
FIX INC.
Masao Nagashima
■ PROJECT SUPPORT ■
Nozomi Yamamoto
Yuki Shindo
Atsushi Yagi
Takeshi Hiruta
■ SPECIAL THANKS ■
Katsura Hashino
Kazuhisa Wada
Hirokazu Tohyama
Shoji Meguro
Shogo Isogai
Kouzou Itagaki
Akiko Kotoh
Shigeo Komori
Masayuki Higo
all staff at the CS Division
■ CORPORATE OFFICER ■
■ CS DIVISION DIRECTOR ■
Naoto Hiraoka
■ EXECUTIVE PRODUCER ■
Masami Ochiai
Yoshimi Ogawa
■ PRODUCER ■
Shinjiro Takata
©Index Corporation 1999,2011
Published by ATLUS
ATLUS