2004.07.24 SEGA

PRODUCER

Yuji Naka

DIRECTOR

Takashi Yuda

ART DIRECTOR

Yuji Uekawa

TITLE DESIGN

Miho Hyakutake

MANAGER

Akinori Nishiyama
Masanobu Yamamoto

ASSISTANT DIRECTOR

Ai Mashima

DEVELOPED BY

ENTER, Inc.

PRODUCER

Koso Tanaka

PLANNER

Toshikazu Kanke

PROGRAMMERS

Masafumi Uchida
Manabu Matsumoto

DESIGNER

Hironobu Fumita

COOPERATION WITH

MILESTONE INC.
Hiroshi Kimura

All SONICTEAM staff

CHARACTER DESIGN

Hideyuki Takenami

SOUND CREATED BY

WAVE MASTER

SOUND PRODUCER

Tatsuya Kouzaki

SOUND DIRECTION
MUSIC COMPOSE & SOUND EFFECT

Hideki Abe

VOICE DATA OPERATION

Teruhiko Nakagawa

VOICE ACTOR

Shiho Kikuchi
Noriko Namiki
Mie Sonozaki
Naomi Wakabayashi
Makoto Yasumura
Tamaki Nakanishi
Takuo Kawamura

SEGA EUROPE, LTD.

[LOCALIZATION]

PRODUCER

Akiko Uchida

ITALIAN TRANSLATOR

Giuseppe Rizzo

FRENCH TRANSLATOR

Brigitte Nadesan

SPANISH TRANSLATOR

Marta Lois Gonzalez

GERMAN TRANSLATOR

Daniela Kaynert

SEGA

EXECUTIVE MANAGEMENT

Hideki Okamura
Masanao Maeda
Hiroyuki Miyazaki

PROMOTION MANAGEMENT

Mitsuru Takahashi
Junichiro Hirata
Hideki Yokaichiya

PUBLIC RELATIONS

Yasushi Nagumo
Youko Nagasawa

SOFTWARE MANUAL

Yoshihiro Sakuta
Kazuaki Jikuhara
Toshiki Yamaguchi
Colin Restall

SPECIAL THANKS

Junichi Shimizu
Akira Nishikawa
Akira Terasawa
Kenji Takano
Sunao Murayama
Chihiro Tanikawa
Yukihiro Taguchi
Nobuyuki Inoue

INTERNATIONAL BUSINESS
& PRODUCT DEVELOPMENT

Tatsuyuki Miyazaki
Shinobu Shindo
Shiko Sakai

EXECUTIVE PRODUCER

Hisao Oguchi

DynaComware Corporation

CREATED BY

SONIC TEAM

Original Game © SEGA
© SONICTEAM / SEGA, 2004

PRESENTED BY

SEGA