Monkey Island: Yuurei Kaizoku Oosoudou!
モンキー・アイランド ユーレイ海賊大騒動!

1993.09.23 Victor Entertainment


原作
Ron Gilbert

設計及びプログラミング
Ron Gilbert, David Grossman
and Tim Schafer

MEGA CD コンバージョン
Justin Graham, Dianna Myers
and Vince Lee

MEGA CD版 テスト
Dianna Myers and Leyton Chew

MEGA CD版 システム設計
Vince Lee, Mark
Haigh-Hutchinson,
and Aric Wilmunder

背景アートワーク
Steve Purcell, Mark Ferrari
and Mike Ebert

アニメーション
Steve Purcell, Mike Ebert
amd Martin Cameron as "Bucky"

美術協力:
Tami Borowick, James Dollar,
Bill Eaken, Avril Harrison, Iain McCaig
Jim McLeod, Michael Stemmle, Sean Turner

and Special Thanks to Brad Taylor,
Peter Chan and Ron Lussier

オリジナル音楽
Michael Land...

...Barney Jones and Andy Newell
of earwax productions...

...and
Patrick Mundy

テスト
Judith Lucero and Kirk Roulston

テスト協力
Bret Barrett, Mark Cartwright, Wayne Cline,
Jim Current, David Dahle, Justin Graham,
Carla Green, James Hampton,
Mike Kerry, Kirk Lesser, Bret Mogilefsky,
Aaron Muszalski, Liz Nagy, Jo Ashburn,
Ezra Palmer-Persen, Barry Gysbers, Jon Van,
and 'Fretless' Anthony White

製作
Greg Hammond

“スカム”ストーリーシステム
Ron Gilbert, Aric Wilmunder,
Brad Taylor and Vince Lee



モンキー・アイランド

特別出演:犬のスピっフィ(バーのシーン)

デザイン協力
Noah Falstein

デザイン協力に協力
ルーカスフィルム・ゲームズ社員全員

剣くらべ悪態マッチ
Orson Scott Card

〆切り間際の助っ人
Tami Borowick and Ron Baldwin

美術協力
Avril Harrison, Jim McLeod
and Gary Winnick

日本語版翻訳
渡辺ロビンズ・アンド・アソシエーツ

特別ゲスト映画監督
Hal Barwood

テスト及びプログラム調整
Kerner Complex

チョコレート配給係
Andrea Siegel and Alexa Eurich

ルーカスフィルム・ゲームズ部長
Steve Arnold

専務取締役
Doug Glen

運業役員
David Fox

マーケティング部長
Stacey Lamiero

広報
Betsy Irion

美術部監督
Gary Winnick

マーケティング部長付
Kelly Flock

製品化コーディネーター
Meredith Cahill

製品サポート管理
Brandy Wilson
Liz Nagy and Carla Green

製作アシスタント
James Wood and Carol Traylor

管理部門サポート
Wendy Bertram, Alexa Eurich, Paula Hendricksen,
Debbie Ratto, Andrea Siegel and Lisa Star

商品テスト協力
Lisa Star, Tami Borowick, Michael Stemmle,
Tony Hsieh, Wallace Poulter, Ron Baldwin,
Wendy Clark, Sam Chan, Frank Toriello,
and John Sinclair


本も出ていません。


A Lucasfilm Games Production


TM & (c) 1993 LucasArts Entertainment Company.
All Rights Reserved.


コンピューター消して、もう寝なさい!


Credits from the Japan Mega CD release.
Image Source
© 1993 Victor Entertainment / LucasArts Entertainment