Aishiau Koto Shika Dekinai
愛しあう事しかできない

1998.02.11 Coconuts Japan Entertainment


<CAST>

なな子
浅川 悠
光彦
鳥海 浩輔
悦史
松田 健治

鈴村 健一
ミツル
細井 治
マーコ
仙田 智史


中島 麻実
土屋 利英
野沢 都
丸山 望
中川英津子


<STAFF>

プロデューサー
風間 敦夫
土居 政生
安富 隆幸


原作
桜沢エリカ


脚本
川口 一史
瓜生 貴士

絵コンテ
山上 日吉

音楽プロデュース
松井 五郎

音楽制作
藤原いくろう

主題歌 「Primary」
作詞
松井 五郎
作曲
鈴木 弘明
編曲
鈴木 弘明

佐貫真希子

Recorded & Mixed
阿部 哲也 (Mixers Lab)

Recording at
Paradise Studio East

制作協力
(株)ユイ音楽出版
木宮 保雄


<制作>

企画
瓜生 貴士

プログラム
折原 雄治
荒井 英昌
神田 直括

CG
柴山 維夏
須藤 優喜

音響
松木 泰

仕様
山上 日吉
中川英津子

飯塚功太朗
島田 聡
奥秋 佳子
有泉 拓
山口 淳平


デザイン
横井佐与子


アニメーション制作
(株)アニメーションスタッフルーム

プロデューサー
山本 浩

マネージャー
荒井 嘉子
梶原 伸博

アシスタント
草間順一朗

ディレクター
内藤 彰子

レイアウト
内藤 彰子
鳥井真由子

原画
(有)ZIPS
田村 章子

幡谷 智子
須藤 裕子
関口 紀子


トレース
粂 昌子
猫プロ

彩色
榊原 豊彦
谷口久美子
中島裕一郎

撮影
松嵜 泰三
崎谷 裕樹

現像/FtoT/データ変換
(株)IMAGICA

2D CGI作業
阿部 太郎
内藤 彰子
山本乃梨子
石田 兵衛
石井 英治
菅井 道俊
国井由美子
鳥井真由子
堤 義幸


録音制作
(株)アーツビジョン


録音スタジオ
FMサウンズ

音響効果
CoCo Studio


Special Thanks
(50音順 敬称略)

相川 小夜
池添 尚充
池田 直美
今村 幸路
内山 実
大内 可子
加藤恵理香
木村 友昭
小坂 佳子
小林 夕香
澤村 勝吾
篠原 敏彦
杉本 真澄
高橋 章
橋都 幸一
堀内 美康
牧野 紋子
源 紘子
本吉 真弓
柳谷 智子
山口 寛
米嶋 剛
渡部 譲
渡辺 寛子


協力
F M G
株式会社 祥伝社
サントリー 株式会社


エグゼクティブプロデューサー
郷原 諒三


株式会社 ココナッツジャパン エンターテイメント
©1997 COCONUTS JAPAN ENTERTAINMENT
©桜沢エリカ/FMG


Credits from the Japan PS1 release.
Image Source
© 1998 Coconuts Japan Entertainment / Sakurazawa Erica / FMG