Alnam no Tsubasa: Shoujin no Sora no Kanata e
アルナムの翼 焼塵の空の彼方へ

1997.12.25 Right Stuff


CAST

クスミダ : 結城比呂

クレハ : 荒木香恵

トエイ : 冬馬由美

カリン : 菊池志穂
ジュナ : 久川 綾

シュレン : 高木 渉
エニクイ : 石塚 堅

マユコダ : 天野由梨
エンギ : 宮田浩徳

クコ : 柳川飛鳥
ケンブ : 森川智之

シャッコ : 千葉 繁
タランダ : 真柴摩利

トバリ : 松本保典
スズメ : 篠原恵美

リョウスイ : 速水 奨
ヒエン : 田中真弓

バッソ : 二又一成
ランチョ : 西村智道

ギユウ : 山野井 仁
ヨウガン : 桜井敏治

トウバン : 二又一成
ホクロク : 松本保典

マトラ : 山田美穂
クガク : 若本規夫

ギュロス : 真砂勝美
マナ : 佐々木菜摘
カノイ : 松田健浩

エニクイ (子役) : 小林さやか
マユコダ (子役) : 河本明子

ゴロツキ : 小林和矢
ゴコタの長老 : 宮田浩徳
サザ爺 : 真砂勝美
ホログラム : 松田健浩


Charactor Design
Akihiro KIMURA

Enemy Design
Masao TSUDA
Tomoaki MIYAZAWA

Scenario
Series Construction
Tadashi SAWASHITA

Program
FUJIYAMA

Brain
System Design
FUJIYAMA
Hisashi AOYAGI
Hiroshi HIRATSUKA
RED STONE OF ASIA
Tadashi SAWASHITA

Constructing
Hisashi AOYAGI
Hiroshi HIRATSUKA
RED STONE OF ASIA
Tadashi SAWASHITA
Nobue HAMASHITA

Graphics
Akihiro KIMURA
Naomi KOMATSUBARA
Yuu KANEDA
Masao TSUDA
Tomoaki MIYAZAWA
Takahiro TSUTSUMI
Nobue HAMASHITA
Yasuhiro YAMAMOTO
Jyunichiroh ISHINO
Keigo NITOH
Sawako KOJIMA
Tadashi SAWASHITA
Hiroshi HIRATSUKA
RED STONE OF ASIA
FUJIYAMA

Music & S.E.
Shinji KAWASHIMA
Yukiko HINO
Tadashi SAWASHITA

Ending Theme
"FALLIN' ANGEL"
Song / Shiho KIKUCHI
Words / Y.H. & T.S.
Music / T.S. & P.F.M.V.

Voice Direction
Shigeru CHIBA

Voice Management
ARTS VISION

Sales Staff
Tetsuroh SHIMA
Masami YOSHIDA
Yuhki TAKAMI
Mayumi WATANABE
Hidenori YAMADA
Gen YASUDA
Hideaki YOKOYAMA
Akira YOSHIKAWA
Hisashi OKAYASU

Producer
Tetsuroh SHIMA

Manager
Shiroh OSAWA

Co_producer
Tadashi SAWASHITA


MOVIE PART STAFF

Charactor Check
Akihiro KIMURA

Music
Tadashi SAWASHITA

Script
A.K. & T.S.

Produce
Yasushi YORITSUNE
Nobuyuki SUGA
(ANIMATE FILM)

Director
Shinya HANAI

Animation Director
Noboru SUGIMITSU

Animation
Kohichiroh SOHTOME
Nobuaki SHIRAI
Masaki HINATA
Chie KOKUBO
Hideyuki ARAO
Masashi KUDOH
Mikie YAGIHARA
Hideki ITOH
Mieko OGATA
Masaru KOSEKI
Kaori ITOH
Kei YAMADA
Shizuka FUJII

Noboru SUGIMITSU

F.A.I.

Animation Check
Yuhichiroh MORIMOTO
Atsushi YAMAUCHI
Yukiko OKADA

Color Creating
Noriochi SAKAI

Finish
Mami TENMYOHYA
Kumi MINOWA

F.A.I.

Effect
Koh YAMAMOTO

Lis.Work
MAKI PRODUCTION

Art Direction
Hiroaki SATOH

Scenery
ITAL STUDIO

Picture Direction
Takashi AZUHATA

Picture
AZUHATA PRODUCTION
Atsuo TSUKIOKA
Shinichi SASANO
Akiko NISHIKAWA

Film
EASTMAN KODAK

Edit
APPP
Hideko NISHIDE

Developing
TOKYO Genzoh-syo

Tele.Cine.
TOHGEN TV CENTER

Desk
Hidenobu WATANABE

Management
Daichi KATOH


Cartoon Deveropment by
ART LAND


Sound Direction
Shigeru CHIBA

Sound
SOUND RING

Sound Mastering
Kohhei TAKAGI
(VIDEO-TECH)

Movie Conversion
SONY PCL

"Master" Management
Shingo MAEBASHI (VERTEX AGENCY)
Michie TAKADA (MCJ)

SPECIAL THANKS
Yasutsugu OKABE
YATO
Fuhga-hikaru
Hiroyuki HANO
Miiko
Miho TERADA
Marimo NAGAO

Tomoko MATSUYAMA
Shigeharu SAITOH (SAITOH DESIGN)
Yoshihiko OGAWA (IMAGINE NETWORK)

Shingo MAEBASHI
Sanae TAMURA (VERTEX AGENCY)
Michie TAKADA
Ushio MINEMURA (MCJ)
Masayoshi KINOUCHI (ARTS VISION)
NIHON GEINOH CENTER
Katsunori OHWA (STUDIO YOU)

Takashi MORIMOTO
Akio HOTTA (STAGE JEUGIA)
Yukie URANO
Masaaki SYUDOH (KADOKAWA SYOTEN)
Teruaki USUKI (F.E.A.R.)
CENTURY
POLYGRAM K.K.

Presented by
RIGHT STUFF Corp.


Credits from the Japan PS1 release.
Image Source
© 1997 Right Stuff