2000.03.09 Spike

［REFLECTIONS］

GAME CONCEPT & DESIGN
Martin Edmondson

PROGRAMMERS
Derrick Owens
Tony Oakden
Christopher Phillips
Will Musson
James Fowlston
Jeannette Phillips

PC PROGRAMMERS
LEAD
Nathan Whitaker

Wayne Coles
Russell Lazzari
Steve Burrows

ARTISTS
David Oxford
Andrew Sharratt
Mick McCallion
Carl Jackson
Daniel Oxford
Douglas Kalberg
Steven Adams
Christopher Willacy
Andrew Bales
David Oxford Jnr
Aidan Wilson
Jack Couvela
Phil Baxter

3D ARTIST
Simon McKeown
Shaun Stephenson
Marcus Hardy
Marcel Simons
Stuart Dobbs

MISSION SCRIPTING
Tony Roberts
Andreas Tawn

PROJECT MANAGER
Gareth Edmondson

ADDITIONAL WORK
Mark Sample
Matthew Gibson
Mark Terry
Guillermo Perez Laurrauri
David Demaret

STORY & SCREEN PLAY
Maurice Suckling

IN-GAME MUSIC
Allister Brimble

SOUND EFFECTS
Will Davis

CUT SCENE SOUND PRODUCTION
The Sound House

DIGITAL DUBBING MIXER
Mike Stewart

DIGITAL DUBBING EDITOR
Phil Wood

ENGLISH LANGUAGE VOICE RECORDING
Maverick Media

DIRECTOR
Seamus Masterson

PRODUCTION ASSISTANT
Sarah Heywood

［GT INTERACTIVE］

PRODUCER
Pete Hawley

ASSISTANT PRODUCER
Tim Mawson

QUALITY ASSURANCE
Mark Smikle and the Love Tones
Will Carter
Germain Mendes
Paul McGinniss
Richard Pareja
Dan McNeil
Tim Wileman
Andrew Azorbo
Wayne Gatley
Andrew Theodoulou
Al Bailey

PRODUCT DEVELOPMENT SERVICES MANAGER
Kevin Turner

QA Manager
Graham Axford

LOCALISATION MANAGER
Neil McKenna

DEVELOPMENT DIRECTOR
Graeme Boxall

PUBLISHING DIRECTOR
Marc Swallow

MANUAL COORDINATOR
Marianne Durand

MANUAL WRITTEN by
Pete Hawley

日本語版スタッフ

エグゼクティブプロデューサー
昇龍

ゼネラルプロデューサー
椎橋 晃
櫻井 光俊

プロデューサー
原田 悟

アシスタントプロデューサー
佐藤 友美

パブリックリレーション
丸田 順悟
内木 昭彦
原 史倫
柴田 佳子
小林 洋子
片寄 泰匡
榊原 憲太郎
島宗 裕
松平 義昭
野原 智彰
仙波 祐太朗
段 伸二

GT Interactive
ジョセフ マーネル
山崎 満

SPECIAL THANKS
サミー株式会社
有限会社ツーファイブ
斎藤 恭子

キャスト
森田 順平 （ターナー）
幸田 直子 （アリー）
塚田 正昭 （カスタルディ）
納谷 六朗 （スレイター）
楠見 尚己 （ジャン・ポール）
大川 透 （ルーファス）
津野田 なるみ （ジェシー）
伊井 篤史 （マッケンジー）
坂東 尚樹 （モジョ）
坪井 智浩 （レック）
高瀬 右光
浜田 賢二
くわはら 利晃
丁田 政二郎
江川 大輔
清水 敏孝
高森 奈緒
青木 誠
柳 知樹
小上 裕通

日本語スクリプト
三田 良平