1996.11.01 Tohokushinsha
| Olivier Pryszlak Composer, Sound Recordist and Sound Mixer |
Brigitte Milon Graphic Production, Animator and Colorizer |
|
| Romain Victor-Pujebet Author, Director and producer |
Marc Peyrucq 3D Animator |
|
| Murielle Lefèvre Media Integration, Video, Animation and Special Effects Expert |
Jean Philippe Peugeot Programmer and Technical Director |
Japanese Credits
| Executive Producers | : | Aleen Stein (Organa) |
| Pre-production | : | |
| Graphics and Animation | : | Caroline Saux |
| Programming | : | Bernard Grimal |
| Literary Advisor | : | Dominique Victor-Pujebet |
| Translated by | : | Taijiro Amazawa / Marie Lyn |
| Actors | : | |
| LULU | : | Emilie Cornac |
| Megaro-Polo | : | Florian Ugalde |
| The Queen | : | Murielle Lefevre |
| The King | : | Jose Lemius |
| Voices | : | |
| LULU | : | Akiko Yajima |
| Mnemo | : | Kappei Yamaguchi |
| Narrator | : | Taeko Onuki |
| Costume and Make Up | : | Lila Lova |
Video Production in CUMAV Studio in Castres,
France Music Composed, recorded and mixed
"Direct to Disc" at Dada Media, Paris, France
Producers :
Masaaki Hagino (Voyager Japan)
Tetsu Uemura / Hiroyuki Hattori
Kanji Maeda
Shigeru Murayama / Masahiko Iso
Toshihide Maeda
Naomasa Furukawa / Toshiya Kubo
Norio Miyashita
Chief Director :
Hisaya Takabayashi
Directors :
Tomonori Hoshino / Hisako Fujitani
Production Managers :
Takuya Mizuno / Chieko Nagano
Programming :
Haruhiko Hosono / Takaaki Kon
Graphics :
Satoshi Ohashi / Ataru Nakagawa
Hidenori Yoshida / Ritsuko Nakanishi
Sound :
Yoshihiro Tsukahara / Eriko Kimura
Shinobu Niida
Promotion :
Hiroki Maeda / Nagahito Ariga
Hiroshi Nakamitsu / Masatoshi Hirota
Special thanks to
Studio Saurus / Yamco Studio
Azabu West Studio / Beam Studio
Mitoma Media Arts / Sanyo
Masao Takagi / Trisys Corp.
Nippon Information & Science Ltd.,
SMC / Kentaro Kuroyanagi / Hideki Murata
Br@in Project Members :
Ariadne Media Co.,Ltd.
Tohokushinsha Film Co.,Ltd.
Satelight,Inc.
THANKS
Les élèves de l'école Municipale d'Art dramatique de Castres, Mr Puech,
Sylvie et Joseph Rabie, Régine Peyrucq, Laurence Victor-Pujebet,
Marc "Komargol" Simon, Gérard et Noam Assayag, Aubin Leray, Patrice Boll,
Jean Karakos, Benoît Victor-Pujebet, Manu Laude, Fabrice Incandela,
Patrick et Capucine Jahan, Susan Marson, Dorothée Laurent, Inòs Gauthier,
Brune de Sa Morcira, Pascal Morel, nos familles, Aleen Stein, Les Bêta testeurs,
Jean-Robert Gaillot, Didier, Michelle Cornac, Michel Pourcel, Julien Bellour,
Anne Gaëlle Chasles, Laurent Parisi, Evelyne Morel-Brochet, Jean Luc Touillon,
Jeff Manzetti, John Dowell et los connectés Compuserve, Jo Francki,
Marie Odile Mallet, le son NOVA, le Vaisseau Linné,
Virginia Goff, Bernd Seiler, Alita Holly.