1997.11.20 ASCII

DIRECT
SHINYA DOI

SCENARIO
TOSHIAKI TAKAYAMA

SYSTEM DESIGN
FUMIHIKO SEO
TOSHIAKI TAKAYAMA
MASAHIKO MORISHITA

MUSIC COMPOSER
HIROTO SAITOH
KAYOKO MAEDA

ART DIRECT & CHARACTER DESIGN
TORBA SPECIAL

MECHANIC DESIGN
TOMOFUMI OGASAWARA

GRAPHIC DESIGN
YOKO KATOH
TAKAHIRO OKUDA
TOMOFUMI OGASAWARA
AYUMI KIBATA
HISASHI MOMOSE
KAZUHIRO ABE

EXECUTIVE PRODUCER
AKIRA KILA

ゼネラルプロデューサー		金田 剛
プロデューサー		池田 浩一
メインディレクター		渡辺 誠
PS版・企画、構成		石巻 秀治
チーフプログラマー		笹本 浩司
メインプログラマー		坂井 利征
サブプログラマー		遊佐 研紀
グラフィック レイアウト ムービー・編集		手塚 政彦
3Dグラフィック 3Dムービー		山中 哲也
グラフィック 3Dグラフィック 3Dムービーサポート		小村 恵美
グラフィック 3Dテクニカル		石川 睦未
グラフィック 技術サポート 3Dグラフィック		白岩 雪絵
グラフィック 3Dグラフィック メカニックCGサポート		佐藤 睦典
グラフィック 3Dグラフィック 3Dムービーサポート		北川 洋之
デバッガー		徳良 敦 冨田 啓明 岩岡 清 吉野 敬信 斎藤 孝之 高橋 一誓 飯村 正宏 堀江 信明 寺本 達哉
パッケージ		大沼 隆一
パッケージデザイン		開田 裕治
サウンドプログラム		山田 康二
サウンドアレンジ		村上 博美
オリジナルバージョンサウンドコンポーザー		斉藤 博人 （工画堂スタジオ）
SE		有限会社 ハノン
オープニングムービーミュージック		JOE DOWN SOUND DESIGN STUDIO
スーパーバイザー		阿部 和広 （工画堂スタジオ） 土井 新也 （工画堂スタジオ） 小笠原 智史 （工画堂スタジオ）

―――――

声の出演 （順不同）

ハーディ・ニューランド		玉川 砂記子
ヤオ・フェイルン		三石 琴乃
タカス・ナミ		白鳥 由里
ジュリア・レイバーグ		山本 真奈美
ファン・クァンメイ		久川 綾
マフィル・ハティ		八木田 真樹
アリス・ノックス		岩男 潤子
セルマ・シェーレ		野上 ゆかな
ライザ・モリーナ		豊嶋 真千子
アニタ・シェフィールド		冬馬 由美
マーガレット・シュナイダー		渕崎 ゆり子
エリィ・スノウ		丹下 桜
ミチコ・ネイデル		豊口 めぐみ
コウライ・ミキ		根谷 美智子
ジュリィ・レイバーグ		笠原 留美
ハンナ・ウィンクラー		吉田 愛理
ミリセント・エヴァンス		桑島 法子
アヤセ・ミノル		菊池 志穂
フェイス・スモーレット		篠原 恵美
エイミー・パーシング		氷上 恭子
フレデリカ・アイクマン		藤巻 恵理子
マーク・ピアスン		富沢 美智恵
エリオラ・イグナチェフ		折笠 愛
セシル・フェリクス		岡本 麻弥
マリー・エシコル		今井 由香
リサ・キム		天野 由梨
メリサ・ラザフォード		池澤 春菜
ヤギサワ・シズカ		坂本 円
エリザ・フランクリン		御崎 朱美
シリア・クレメント		森上 えり 中井 和哉 西脇 保
協力		株式会社 青二プロダクション
ボイスコーディネーター		大沼 隆一

―――――

販売促進		山崎 彰叙 柏木 勝也
営業担当		小宮 英武 結城 光弘
スペシャルサンクス		谷 逸平 （工画堂エンタテイメント） 高橋 義信 （ログイン編集部） 小川 英明 （ログイン編集部）

制作・著作
ASCII
KOGADO Software Products

販売元
ASCII
1997 ASCII Corp