1996.10.25 Electronic Arts Victor

日本語版制作スタッフ

プロデューサー
Leland Madren

アシスタントプロデューサー
尾崎 邦彦
五十嵐 健一

QAスーパーバイザー
山口 ひとみ

QAリーダー
鈴木 康弘

QAテスター
田中 大祐
加藤 智也
宮崎 康範
大澤 紀之
関根 浩二

テクニカルサポート
加藤 謙吾

グラフィック
金子 祐二
六倉 千尋
室田 健

プログラムコンサルタント
井上 滋
池田 仁

編集進行管理
宇都 隆

解説書＆パッケージ・デザイン
渡邊一郎
S-doing 藤田 麻帆

ライティング
松澤 充良

制作サポート
富山 馨
谷津 ありさ
久次 清美
近藤 由香
山岡 恵

翻訳＆編集
君島 玲子

Special Thanks to
Mr.Adrian Smith
Mr.Troy Horton

日本語音声制作スタッフ

声の出演

ドッグ・タッグ	･･･	郷里 大輔
9-1-1	･･･	二又 一成
D・ツァー	･･･	喜多川 拓郎
イヤーショット	･･･	関 俊彦
プロップス	･･･	梁田 清之
ザ・マン	･･･	子安 武人
ジュリア・フリーマン	･･･	榊原 良子
ナレーション	･･･	兵藤 まこ

演出
百瀬 浩二

調整
高橋 久義

録音
小山 雄一郎
藤樫 衛

グロービジョン株式会社