2000.12.23 Square
| Original Story | Seiichi Ishii Kiyoko Ishii |
|
| Dramatization | Takashi Tokita Akitoshi Kawazu |
|
| Main Programmer | Taketoshi Nishimori | |
| Enemy AI Programmer | Katsunori Itai | |
| Camera System Programmer | Takatoshi Katahata | |
| Model System Programmer | Akihiro Yamaguchi | |
| Filter System Programmer | Hisahiko Takeuchi | |
| Cloth System Programmer | Shinju Okubo | |
| Character Designer | Tetsuya Nomura | |
| Asst. Character Designer | Fumi Nakashima | |
| Character Artists | Masafumi Horiuchi Hiroshi Bunno Shohei Muta |
|
| Game Character Texture Artists | Kouji Machida Tomomi Fujino Yukiko Sasaki |
|
| Event Planners | Wataru Ueda Kazuyuki Shindo Hideshi Kyonen Tomokazu Shibata |
|
| Event Animation Director | Satoru Uchida | |
| Event Animators | Takeo Suzuki Hiroaki Saotome Jun Kusaka Takahiro Sugita Shin-ichi Matsuda Hagumu Kato Yoshiyuki Oku Yoshiyasu Kotake Kaoru Minemoto Takanori Ogura Daisuke Minatoya |
|
| Event Facial Animators | Takeshi Sadohara Tomoyuki Arai Hanae Karasawa Hiroshi Bunno |
|
| Game Planner | Yuichi Ninagawa Hiroshi Takai |
|
| Game Animators | Toshimitsu Shimafuji Yasuyuki Sogame Tetsuya Toyoshima Makoto Kakizawa |
|
| Background Designers | Hideyuki Matsumoto Hitoshi Sasaki Hiroaki Kusano Mariko Nakamura Kazuhiro Sonoda |
|
| Background Supervisor | Tetsuya Takahashi | |
| Art Supervisor | Yusuke Naora | |
| 3D Background Artists | Hiroko Ohnishi Tsuyoshi Okahisa Kenzo Kanzaki Joko Sato Makoto Kawatori Yoshiko Higohashi Sakie Kawasaki Mitsumasa Okamoto Yoshihisa Akashi Misako Tsutsui Hiroyuki Hoshino Akihiro Tokunaga Shinobu Shinagawa Yuri Suzuki |
|
| Background Planner | Hiroki Okajima | |
| Effects Artists | Tomohiro Ishii Yuko Hatae Jiro Mifune Noriko Ikeda |
|
| Effects Programmer | Satoshi Ogata | |
| Effects Tool Programmer | Tomonori Hiraishi | |
| 2D Artists | Tomohiro Ishii Youichi Machida |
|
| 2D Programmer | Kazutoshi Tozawa | |
| Mechanics Artist | Kenichi Isozaki |
KUSANAGI CO., LTD.
| Designers | Nobuhito Sue Hideyasu Narita Tadashi Iwasa Ken Arai Soutaro Hori |
|
| Management | Yoji Nakaza |
Full-Motion Video
| Director | Masaya Ishizuka | |
| Programmer | Kengo Sasaoka | |
| Character Artist | Takeshi Ochiai Yoshio Yamakawa |
|
| Animators | Daisuke Ito Takanori Ogura |
|
| Facial Animator | Hanae Karasawa | |
| Artists | Katsuyuki Amano Yoshihito Kawabata Shinji Hara Toyotaka Kuroda Akiko Saito Jin Onodera Yuuta Kimura Hitoshi Sasaki Hiroshi Bunno |
SQUARE VISUAL WORKS CO., LTD.
| Digital Recording Engineers | Keita Takagi Teruaki Shiraishi |
|
| Creative Coordinator | Hisako Sakurai |
English Dialogue
English Cast
| Sion Barzahd | Paul Stephen | |
| Volt Krueger | Mike D'Gard | |
| Kou Leifoh | David Lucas | |
| Dominique Cross | Ruby Marlowe | |
| Dauragon C. Mikado | Richard Hayworth | |
| Mugetsu | Bob Marx | |
| Echidna | Melissa Williamson | |
| Wong Leung | Simon Prescott | |
| Kaldea Orchid | Anne Sherman | |
| Leann Caldwell | Wendee Lee | |
| Master Mikado | Alfred Thor | |
| Boss | W.T. Hatch | |
| Newscaster | Mimi Woods | |
| Commander | Sparky Thornton | |
| various | Harold Muckle Tony Rodasta Christy Mathewson |
|
| In-Game Announcer | Jeff Sherwood |
Produced by
ZRO Limit Productions
in association with
Animaze..,Inc.
| Producers | Yutaka Maseba Haruyo Kanesaku |
|
| Coordinators | Sawako Furuya Osamu Maseba Kei Onishi |
|
| Director | Quint Lancaster | |
| Recording Facility | Magnitude 8 Post | |
| Digital Tracker | "Big Phil" Brewster |
Japanese Dialogue
Japanese Cast
| Sion Barzahd | Takahiro Sakurai | |
| Volt Krueger | Daisuke Gouri | |
| Kou Leifoh | Ryusei Nakao | |
| Dominique Cross | Ryoka Yuzuki | |
| Dauragon C. Mikado | Norio Wakamoto | |
| Mugetsu | Yuji Ueda | |
| Echidna | Ayako Sasaki | |
| Wong Leung | Kiyoshi Kawakubo | |
| Kaldea Orchid | Gara Takashima | |
| Leann Caldwell | Asaka Sato | |
| PD-4 | Miho Kunori | |
| Master Mikado | Yu Shimaka | |
| Newscaster | Miyuki Ichijou |
81 PRODUCE CO., LTD.
AONI PRODUCTION CO., LTD.
ARTS VISION CO., LTD.
PRODUCTION baobab
HAIKYO
SIGMA SEVEN
Sound
SQUARE SOUNDS CO., LTD.
| Composers | Noriko Matsueda Takahito Eguchi |
|
| Programmers | Hitoshi Ohori Satoshi Akamatsu |
|
| Synthesiser Programmer | Hidenori Iwasaki | |
| Sound Editor | Asako Suga | |
| Asst. Sound Editors | Tomohiro Kamiya Kenichi Mikoshiba Masataka Saito |
|
| Supervising Dialogue Editor | Teruaki Sugawara | |
| Asst. Dialogue Editor | Natsuko Sugiyama |
Full-Motion Video
| Supervising Sound Editor | Eiji Nakamura | |
| Mixing Engineers | Kazutaka Someya Kazue Akiyama |
|
| Asst. Mixing Engineers | Kumiko Shimizu Yuri Hasegawa |
|
| Foley Walkers | Joan Rowa Ken Dufva |
|
| Foley Mixer | Lee Tinkham | |
| Coordinators | Chiaki Ikejima Hideki Ito |
|
| Re-recording at | Sony PCL | |
| Foley Recording at | Laser Pacific Digital Sound Services | |
| Production Manager | Kensuke Matsushita | |
| Production Coordinators | Keiji Hamada Emiko Funahashi Naoto Echizen |
|
| Production Asst. | Megumi Fukuda |
"Love is the Gift"
(The theme from "The Bouncer" - English Version)
| Lyrics | Narada Michael Walden Sunny Hilden |
|
| Music | Takahito Eguchi Noriko Matsueda |
|
| Produced and Arranged by | Narada Michael Walden | |
| Performed by | Shanice Wilson |
Shanice appears courtesy of LaFace/Arista Records
Licensed by
Universal International,
a division of Univeral Music K.K.
(P)2000 Universal Music K.K.
(C)2000 Solid Co., Ltd./Square Sounds Co., Ltd.
Gratitude Sky Music, Inc./WB Music Corp.
Kalamazoon Music
All rights reserved
"Owaranai Mono - Forevermore"
(The theme from "The Bouncer" - Japanese Version)
| Lyrics | Takashi Tokita | |
| Music | Takahito Eguchi Noriko Matsueda |
|
| Produced and Arranged by | Takahito Eguchi Noriko Matsueda |
|
| Performed by | Reiko Noda |
(P)2000 Square Sounds Co., Ltd.
(C)2000 Solid Co., Ltd.
Square Sounds Co., Ltd.
All rights reserved
All music except the above
(P)&(C)2000 Square Sounds Co., Ltd.
Localization
| Localization Director | Richard Honeywood | |
| Asst. Localization Director | Kazuyoshi Tashiro | |
| Localization Asst. | Seikoh Hokama |
SQUARE SOFT, INC.
| Localization Specialist | Yoshinobu Nobby Matsuo | |
| Editor | Richard Amtower | |
| Asst. Editor | Matthew B. Rhoades | |
| Localization Asst. | Rika Maruya | |
| Localization Manager | Yutaka Sano | |
| Senior QA Manager | Jonathan Williams | |
| Lead Product Analyst | Mohammed A.C. Wright | |
| Mohammed A.C. Wright | Michael D. Christoffers | |
| QA Translator | Kenji Nakamura | |
| Product Analysts | Tam Nguyen Nick Pisani Mat Clift Jason Haderlie Kristopher Byrne John S. Kim |
SQUARE ELECTRONIC ARTS L.L.C.
| Marketing Comm. Manager | Kyoko Yamashita | |
| Asst. Marketing Comm. Manager | Francine DeMore | |
| Product Coordinator | Ken Berry | |
| Sales Manager | Sean Montgomery | |
| Creative Services Manager | Keiko Kato | |
| Creative Services Associate | Patrick Cervantes | |
| Product Associates | Andy Hsu Troy Boren |
|
| Product Admin. Asst. | Mari Nishikawa | |
| Asst. Product Manager | Irene Sam | |
| Product Manager | Andrew Shiozaki | |
| Marketing Manager | Kenji Mimura | |
| Vice Chairman | Yoshihiro Maruyama | |
| Senior Vice President and CFO | Kenzo Nogimura | |
| President | Jun Iwasaki |
Quality Assurance & Customer Support
SQUARTZ CO.,LTD.
| Executive Director | Hiromi Masuda | |
| QA Supervisor | Hideki Matsuoka | |
| Asst. QA Coordinator | Keiji Odahara Masato Sasaki Yoshihiko Takaya |
|
| Rating and Legal Advisor | Reiko Kondo | |
| Customer Support Supervisor | Emiko Nakamura | |
| Analysts | Shingo Nakamura Taiki Eda Yuichi Kawanishi Yoshiyuki Takahashi Masashi Nagai Shintarou Hosone |
|
| System Administrators | Satoshi Kumamoto Yasushi Shimizu Takeshi Sasame |
Promotion
| Producer | Michio Okamiya | |
| Promotion | Arata Hanyuda | |
| Publicity | Koichiro Sakamoto Akito Wada |
|
| Advertising | Ryutaro Sasaki Daisuke Yamamoto |
Production
| Producer | Shinji Hashimoto | |
| Production Manager | Nobuyuki Ueda | |
| Production Assts. | Eri Morimoto Kiyoko Ishii Kana Inagaki |
|
| Executive Producers | Hironobu Sakaguchi Hisashi Suzuki Tomoyuki Takechi |
|
| Game Director | Seiichi Ishii | |
| Director | Takashi Tokita |