2004.02.19 Konami
| VOICE CAST | ||
| ICE | Michelle Ruff | |
| ASKA | Mari Iijima | |
| FLAME | Gigi Erneta | |
| COFFY | Stacey Hayes | |
| RAVEN | Aleksandra Kaniak | |
| BUMP | Nicole Levoy | |
| ASH | Helena Cardona | |
| J.J. | Karen Strassman | |
| HARLEY/ARTEMIS | Bridget Ambell | |
| Alan Wilson | Geofrey Fontaine | |
| X | Michael McConnohie | |
| Benigumo | Robert Musselman | |
| Kogetsu | Diep Huynh | |
| Sancho Poco | Jaime Aymerich | |
| Dr. Zukovsky | Kirk Duncan | |
| Eva Renardi | Linda Weinrib | |
| Martin Irons | Barry Hathaway | |
| Steiner | John Cragen | |
| Puri | Noam Milner | |
| Rajkumar | Ossie Mair | |
| Roland | Kim Delgado | |
| Rei-Chin | Izumi | |
| CG MOTION CAST | Sol Alonso Riho Go Dawn Kelly Ho Kar Lai Leong Chee Wah Chin Kean Yiap Thum Chee Keat Wong Hoi Tao Go Hikita |
STAFF
| Executive Producers | Motoyuki Yoshioka Satoshi Shimomura Kazumi Kitaue |
|
| Executive Supervisor | Keita Satoh (TAKARA) | |
| Producer | Atsushi Horigami | |
| Based on "COOL GIRL" Characters Created by |
Motoki Takaya (TAKARA) |
|
| Production Designer | Shinsuke Mukai | |
| Planner | Kenyou Satou | |
| Scenario | Hirotaka Reizei Atsushi Horigami Kenyo Sato |
|
| Programming Unit | ||
| Lead Programmer | Shinji Morimitsu | |
| 2nd Lead Programmer | Yuji Ogaito | |
| Player Character Control | Yuji Ogaito | |
| Boss Characters Programs | Youhei Takada Yuji Ogaito |
|
| Enemy Characters Controls Programs |
Kenji Yamamoto Hiroshige Asano Shimizu Tsuyoshi |
|
| Stage Control Program | Junji Tago Shimizu Tsuyoshi |
|
| Cut-Scenes Control | Junji Tago Hiroshige Asano |
|
| Interface Programs | Chiemi Nagumo | |
| Programming Tools Development |
Youhei Takada Yuji Ogaito Chiemi Nagumo |
|
| Lip Synchronizing Programs | Satoshi Shimo | |
| Additional Programs | ZEROEKS | |
| Producer | Mitsunobu Hirose | |
| Programmers | Yousuke Nakano Kenzo Mizohata Tetsuya Tanabe Masayoshi Saito |
|
| Design Unit | ||
| Characters and Costumes Design |
Shinsuke Mukai Hiroki Nakamura |
|
| Additional Characters and Costumes Design |
Ryoko Miyake Chiaki Nakanishi Koji Namikoshi |
|
| Character Modeling | Takeshi Watanabe Hiroki Nakamura Ryoko Miyake Shinsuke Mukai Chiaki Nakanishi Tomoko Kimura Ryo Kato |
|
| Stage Design | Eriko Misuda Chiaki Nakanishi Tomoko Kimura Mai Kato Takashi Nakamura Shinsuke Mukai Takeshi Watanabe |
|
| Stage Modeling | Eriko Misuda Chiaki Nakanishi Tomoko Kimura Mai Kato Takashi Nakamura Natsuyo Tanaka |
|
| Console Monitors Design | Eriko Misuda Norie Sasaki Takashi Nakamura Tomomi Kato |
|
| CG Motion Director | Yuji Nakamura | |
| CG Motion Designers | Naoko Ozaki Jun Nishizawa Yoshitaka Noda Makoto Hikichi |
|
| Captured Data Convert | Yoshitaka Noda Makoto Hikichi |
|
| Cut-Scenes Design | Yoshitaka Noda Makoto Hikichi Shinsuke Mukai Eriko Misuda Chiaki Nakanishi Tomoko Kimura Ryoko Miyake Mai Kato Tomomi Kato Natsuyo Tanaka Takeshi Watanabe |
|
| Interface Design | Keisuke Sudo | |
| Production Assistant | Mie Ogawa | |
| Additional 3D CGI | DIGITAL FRONTEER | |
| Producer | Yusaku Toyoshima | |
| Director | Yoichi Mouri | |
| CG Designers | Masanori Ikeda Makoto Imai Sachiko Okada Yoshihiro Oki Takamasa Kanai Keichi Kurita Kohki Koshita Yoichiro Tajiri Mariko Nagano Atsuko Nozawa Tetsuya Nozawa Kentaro Fukumoto Fujinami Daisuke Genichi Honma Tatsuo Asai Hideki Kuraku |
|
| Production Manager | Susumu Fujiwara | |
| System Engineer | Tadahiko Kurachi | |
| Production Secretary | Ai Kikuchi | |
| Motion Capture Coordinator | POLIASETTS UNITED INC. | |
| Production Manager | Kazuhiko Tsukada | |
| Motion Capture Studio | STUDIO YOUNG JUMP | |
| Motion Capture Engineers | Ong Eng Hua Kelvin Ong Liow Jun Yao Kong Chong Kiew |
|
| Additional Design | SILVER ANT SDN BHD | |
| Manager | Gou Aun Hoe | |
| Designer | Spencer Ooi | |
| Additional 3D Modeling and Motion |
DAG (Digital Artist Guild) | |
| Director | Daisuke Tachibana | |
| Production Manager | Kazushi Kitada | |
| CG Designers | Yoshihumi Tsuchiya Takuya Nakajima Naoki Kuroshima Tomonobu Yasuno Junpei Sato Keisuke Ide Hiroaki Hirano Hirokazu Ayukawa |
|
| Sound Unit | ||
| Music Composer | Yasuhisa Ito | |
| Sound Program | Satoshi Shimo | |
| In-Game Sound Effects | Kiyoko Kumasaka | |
| Cut-Scenes Sound Effects | SOUND BOX Shizuo Kurahashi |
|
| Voice Casting & Coordinator |
NOSCO U.S.A. Inc. Kaz Kobayashi Kyoko Nagamatsu Tatsuo Mori |
|
| Voice Recording | WOOD HOLLY PRODUCTIONS | |
| Recording Engineer | Angie Stanghetti Rich Allison |
|
| Multi Audio Recording | TOKYO TV CENTER | |
| Manager | Tatsuo Tanaka | |
| Mixing Engineer | Hajime Takagi | |
| Translation Coordinator | AC CREATE Youhei Okada Ryouichi Uchikoshi |
|
| Scenario Translation | Ian Mcdermidd | |
| Communicator Message Translation |
Monika Hudgins | |
| Tester | Roppongi Monitering Center DREAMS |
|
| Artwork | Keisuke Sudo | |
| Publicity Graphics Rendering | Mayumi Takeuchi | |
| Marketing & Promotion (Japan) |
KONAMI Akira Yanai Akiko Ezawa |
|
| Marketing & Promotion (America) |
Konami Digital Entertainment Justin Kubiak Tammy Schachter |
|
| Marketing & Promotion (Europe) |
Konami OF Europe GmbH | |
| Special Thanks | ||
| TAKARA | Kozo Itagaki Koichi Osako Kiyoshi Yahashi Hirokazu Matsuoka Kazutami Abiko |
|
| KONAMI | Masaki Yamada Takashi Numazawa Kazuhiro Nakayama Koji Kobayashi Tetsuya Hiyoshi Monika Hudgins Hajime Yano Hiroki Muraoka Kazunori Nirasawa Yukako Hamaguchi Tomohumi Gotsubo |
|
| Other Cooperation | Takashi Nishimura Takeo Yakushiji Shinichiro Takeshige Alias System K.K. Christophe Kagotani |
DOLBY SURROUND
PRO LOGIC II
The story, all names, characters and incidents portrayed
in this production are fictitious. No identification with
actual persons, places, buildings or products
is intended or should be inferred.
(c) TAKARA CO., LTD. 2004
(c) 2004 Konami & Konami Computer Entertainment Japan
| Directed by | Atsushi Horigami Shinji Morimitsu |
Look for the COOL GIRL'S next adventure
"Beyond the 8th Dimension"
COMING IN THE NEAR FUTURE!
KONAMI COMPUTER ENTERTAINMENT JAPAN
KONAMI