2005.08.04 Square Enix
CAST
| Yuuki | MASAYA MATSUKAZE | |
| Alfina | HARUKA KINAMI | |
| Ull | TAKERU SHIBAKI | |
| Dahna | SAYAKA YOSHINO | |
| Hect | AYAKA MAEDA | |
| Rotts | TOSHINOBU MATSUO | |
| Emelious | TAKASHI HAGINO | |
| Dunkel | SHINJI KASAHARA | |
| Grau | EI KAWAKAMI | |
| Violetta | KAORI SAKAGAMI | |
| Kornell | HOUKA KINOSHITA | |
| Law・Ilim | CHAFURIN | |
| Bianka | KAORU MIZUKI | |
| Gradis | JUN MATSUMOTO | |
| Griff | CHIEKO BAISYO | |
| Xorn | EISUKE SASAI | |
| Unama | SAEKO CHIBA | |
| Yought | SHINEMI TSUJI | |
| Drakk/Saeba | YUKIJIRO HOTARU |
YUJI SAKURABA
MASAMI IWASAKI
MATSUO MATSUO
YASUHIRO SAITO
MINAKO ICHIKI
BENIKO TSURUYA
HIROSHI SHIMOZAKI
KOKI UEHARA
JUNJI MINEMURA
YUSUKE KUBOTA
TASUKU SATO
| Schmidt | KATSUMI KIBA | |
| Alonso | SHINGO KATSURAYAMA | |
| Miranda | MAYUMI WAKAMURA |
Opening Scene Cast
| Young Schmidt | KATSUYUKI YAMAZAKI | |
| Princess | MAMI HIGASHIYAMA |
Insertion Song
" In The Sky "
| Vocal | Miz |
English Version
| Words & Music | HAN' SOME, DANIEL GIBSON | |
| Arrangement | ANDERS BERGSTROM, DANIEL GIBSON |
"In The Sky"
Japanese Version
| Words & Music | HAN' SOME, DANIEL GIBSON | |
| Arrangement | ANDERS BERGSTROM, DANIEL GIBSON |
|
| Japanese Lyrics | Ijoy |
Remix Version
| Words & Music | HAN' SOME, DANIEL GIBSON | |
| Arrangement | MASAYUKI IWATA | |
| Japanese Lyrics | Ijoy |
STAFF
GAME ARTS
| Director | HIDENOBU TAKAHASHI |
Program
| Program Directors | KAZUTO KAWAHIRA KAZUHIRO IRIE |
|
| Field Programmer | DAI OKADA | |
| Battle Programmer | NOBUO YAMUKAI | |
| Worldmap Programmer | SHIGEHIRO YANBE | |
| Assistant Programmers | MORITO ISHII YUJI SHIMODA HIDEKI KANAI HIROYUKI ITO |
Graphics
| Graphics Directors | AKIHISA SAKO KENTARO YOKOKAWA |
|
| Main-Character Modelling Supervisor | SHINGO HAYAKAWA | |
| Character Graphics Designers | TAKAYUKI HIRAMATSU KEIICHI KATO TOSHIHIKO HIGASHI AKIRA YAMAZAKI |
|
| Visual Effects Designer | RYUJI INOMATA | |
| Worldmap Graphics Designer | KAZUYA SUZUKI | |
| Field Graphics Designers | ISAMU IKEDA TAKASHI OCHIFUJI TAKAO FUJITA TAKESHI NISHIMURA KOJI KATO TOSHIMASA HARADA JUNICHI MURAKAMI MIKI YAKABE |
Scenario
| Scenario Director | YUZO SUNAGA | |
| Main Scenario | TAKAHIRO HASEBE | |
| Scenario Data | AKIRA KASHIWAGI | |
| Townspeople Scenarios | KUNIO AOKI HIKARU YOSHIKAWA |
Art Work
| Character Director | KATSUMI AIZAKI | |
| Art Work Designers | KOUICHI NODA MITSURU HASHIMOTO TAKAHIRO YAMADA YOUICHI KATORI YUUICHIROU TANUMA REI ARAN HAJIME SATO EISHIN KIKUCHI YOUSHI KANOE SEIJI TANDA KAZUSUKE YOSHIHARA |
|
| Sacred Beasts/Monster Designer | TETSUYARO SHINKAIDA | |
| Associate Face Designer | MASAMI OZONE | |
| Battle Motion Director | SATOSHI OSHIKI | |
| Storyboard | YOU ★ NAKANO | |
| Art Work Manager | MAKOTO MATSUOKA | |
| Coordinator | KAZUTOYO ISHII |
Game Design
| Director | YUKIO MORIMOTO | |
| Game Designers | KENICHI NIWANO HIROSHI ASANO SHINTARO KATAOKA KAZUYUKI IWASAKI |
Movie Production
1st Team
| Storyboard and Movie Directors | SATOSHI YOSHIDA KENSUKE WATANABE |
|
| Technical Supervisor | DAISUKE SHIMIZU | |
| Production Manager | SHIN TANAKA | |
| Movie Directors | HIROTATSU ISHIDA | |
| Movie Designers | MINORU TEZUKA ATSUSHI KON YOSHINORI YAMAGUCHI YOSHINARI MITANI KEIGO NAKAMURA |
|
| Vfx Technical Support | EISUKE AOKI |
2nd Team
| Movie Director | MITSUYASU NAKAZAKI | |
| Chief Movie Designer | SATORU ENDO | |
| Movie Designers | KENTARO TAKAHASHI EMI IMAMURA MASAMI SAKAKURA YOSHIRO KIMURA JUNICHI FUJITA |
3rd Team
| Chief Movie Designer | MASANORI ISHIKAWA | |
| Movie Designers | TOSHIHARU KAWASHIMA YOSHIAKI SATO RYOTA MOTEGI TAKAHIRO TSUCHIZAKI |
4th Team
| Chief Movie Designer | EIJI MOCHIZUKI | |
| Movie Designers | TOSHINORI TANIZAWA |
Game Script
| Script Director | KATSUSHI YAMAGISHI | |
| Script Designers | TAKESHI SUZUKI MASAYUKI TADA FUMIE SAITO EIJI TOKUMI |
Sound
| Sound Director | TAKAHIRO NISHI | |
| Composer | NORIYUKI IWADARE | |
| Game Sound Designer | YUTAKA IRAHA | |
| CG Sound Designers | KEIGO OZAKI SAGA KAZAMI |
Test Play
| Test Players | KOUJI SUGA HIDEKI TANAKA |
Project N3
- GAME ARTS 3D Engine -
| Director | KAZUYUKI OHATA | |
| Planners | YOSHIYASU OKAWARA TAKAMASA EHARA |
|
| Middleware Program | NAOKI KUDO | |
| 3D Engine Program | YASUSHI NOMOTO | |
| Tool Programmers | NORIYUKI OSAWA TAKAHIRO YANO KEIJI HORIMOTO ISAO MACHIDA AKIRA NIWATA AKIRA KOZAKAI |
|
| Technical Supports | HIROYUKI KOYAMA TOSHIMICHI MASUBUCHI |
Development Support
| Supports | RIKA OKABE AYUMI MATSUSHITA TAKUYA OSAMURA YUKO YABUKI |
|
| Assistant Producer | JUNICHI OHTA | |
| Producer | KATSUNORI SAITO | |
| Executive Producers | TOSHIYUKI UCHIDA YOICHI MIYAJI |
Scenario Co-produced / Storyboard, CG Cinematics Produced
by
ROBOT
| Producer | MIKITAKA KURASAWA | |
| Director | RYU KANEDA | |
| Technical Supervisor | IKUO NISHII | |
| Production Managers | KEISUKE TSUJI TAROH TORII |
Storyboards
ufotable
| Chief Storyboard Artist | KATSUMI TERAHIGASHI | |
| Image Board | KAZUO EBISAWA | |
| Character Designer | SATORU NAKAYA | |
| Mechanics Designer | YASUTOSHI NIWA | |
| Storyboard Artists | HITOYUKI MATSUI HIROYUKI SHIMAZU HIROSHI KUGIMIYA KOJI WATANABE |
|
| Storyboard Production Manager | HISAE IDE | |
| Storyboard Producer | HIKARU KONDO | |
| Video Shooting | SATOSHI MAEDA |
Computer Graphics
SHIROGUMI inc.
| Animation Supervisor | YOHICHI OGAWA | |
| Computer Graphics Directors | NAOTO TAKAHASHI MASAKUNI TAIRA MASAKI TAKAHASHI |
|
| Senior Computer Graphics Artists | NORIKO KATSUMATA KEI MATSUMOTO |
|
| Computer Graphics Artists | DAISUKE SIONOYA ASUKA ONO YUUSUKE SAKAI KAZUMI HOZUMI TAKAYUKI UEKI TATSUYA HAYASAKI TAKASI KIKUCHI TAKAHIRO OHKOSHI |
|
| Computer Graphics Animator | RYUUCHI YAGI | |
| Composite & Texture Artist | YUKA ONOUE | |
| System Engineer | TSUGUO HAYAKAWA RYUUJI SUGIYAMA |
|
| 2D Layout & Animation | SHIGERU YAMAMOTO SEIICHI MITSUOKA |
|
| 2D Animators | TAKASHI ATOMURA TAKAYO NISHIMURA MASARU OHSHIRO MISUZU ICHINOSE JUNKO SAIDA HITOSHI KAGIYAMA MAKIKO KATOH NATUKO KOSAKA |
|
| Illustrator | YUKIKO NIIKAWA | |
| Digital Painter | SATOKO OHISHI |
POLYGON PICTURES
| Computer Graphics Animator | KOJI | |
| Character Setup | MEGUMI SONDA YOSHIKO TABATA |
|
| Programmers | WAKAKO MAKARI KEIICHI KAMEDA |
|
| Editor | TADAHIRO YOSHIHIRA | |
| Production Managers | HIROAKI MIURA MASANARI KUBO |
|
| Computer Graphics Line Producer | SHINYA FUKUMOTO | |
| Computer Graphics Producer | YUKIO KOTANAKA |
LiVE
| Computer Graphics Director | HIROMITSU KOHSAKA | |
| Computer Graphics Assistant Directors | AKO KATO TAKASHI TERASAWA |
|
| Computer Graphics Artists | SEI ITO TAKAYUKI HATAMA YOSHIFUMI TOGASHI HIROYUKI MITOMO HAJIME HIDAKA HIROYA OHBA GORO TOKUDA |
|
| Computer Graphics Animator | MASAYOSHI SHIGYO | |
| System Engineer | KAZUHIRO SIMOYAMADA | |
| Griff Modeller | KAIHEI HAYANO |
ES CG WORKS
| Computer Graphics Director | EI SATOH | |
| Computer Graphics Artists | TAKASHI SATOH KEISUKE SAIKAI |
Sound
SPOT
| Temporary Music Editor | YOSHIYUKI KONISHI | |
| Assistant Temporary Music Editor | NAOKO ABIRU |
Character Illustration Production
PRODUCTION I.G
| Character Illustration | YOU YOSINARI | |
| Production Chief | RUI KUROKI | |
| Producer | HIDEKAZU TERAKAWA |
Computer Graphics
DIGITAL ZERO
| Production Manager | KAZUHISA TOMITA | |
| Movie Directors | YASUTAKA KANESHIGE YOSHINORI MORITA YUJI SATO |
|
| Movie Designers | HARUKI CHIBA MAKOTO YAMAMOTO TAKESHI NAITO KOJI SAITO MINAKO ARAI |
|
| Chief Character Designers | MASATOSHI FUJITA YOUHEI FUJIMOTO |
|
| Character Designers | KOUKI YOSHIDA KUMIHITO MIYAKAWA |
|
| Chief Field Designer | YUKIO YOSHIDA | |
| Field Designers | MASAHIRO YAEGASHI NAOTO TSURUMAKI |
Imageepoch.inc
| Production Management | RYOUEI MIKAGE | |
| Movie Director | HIDEO TAKAGI | |
| Movie Designers | HAJIME KATO MASAHIRO OHMOMO SHINGO SAKAI FUMIHIRO MARUNO CHIHARU KATAGIRI |
|
| Battle Motion Animator | MASARU NAGAO | |
| Sacred Beasts Model Designers | MASAYA SUZUKI HIDETOMO ITO KENICHI FUJITA |
|
| Field Designers | XXAKIHIRO YANAGI SHUHEI SAKAMOTOXXX |
Dialogue Recording
TRIBECA Co,Ltd.
| Casting | MASASHI YAMAGUCHI FUMIO HONDA |
|
| Assistant Director | MASANORI ADACHI |
TWO FIVE
| Production Manager | HITOMI MATSUKI |
Tokyo T.V. Center
| Recording Engineer | TORU KADOKURA | |
| Assistant Recording Engineers | MICHIHIKO IWANA NOBORU HARAGUCHI |
|
| Recording Studio Manager | TATSUO TANAKA |
OMNIBUS JAPAN
| Recording Engineer | KAZUYOSHI IINO | |
| Assistant Recording Engineers | KAZUTOSHI YAMAMOTO EMIKO TODA |
|
| Recording Studio Manager | JUNICHI NAKADA |
Music Recording
TWO FIVE
| Music Producer | HIROSHI HORIGUCHI |
SOUND INN Mixer's Crew
| Recording Engineer | ATSUSHI KOBAYASHI |
ABACO CREATIVE STUDIO
| Assistant Recording Engineer | TAKASHI OHIZUMI |
Witchcraft
| Player Coordinator | YOJI SUGIYAMA |
Musicians
| Trumpets | TORU HIRABAYASHI YOSHIMI ONO |
|
| Trombones | SYUYA TSUKAMOTO JUN HOSOGAI AYA IWASE |
|
| Horns | TARO SHIMODA YOSHIYUKI TSUKIHARA |
|
| Top Violin | HIROYUKI KOIKE | |
| Violins | RIE KOIKE KAZUHISA SAITO HIDETOSHI MISHIMA KAORI HIROOKA HOSHIHIKO SUZUKI TOMOKO OHNO HIROMICHI HARA SEKKA RYU MICHIYO YAMANARI JOH KUWATA KATHERINE CASH |
Futago ES.C.L.C
| Chorus | HIROKO ARAI HITOMI SUGIYAMA KAZUTAKA HAYAKAWA KEIKO KUSAMA KOMI TSUCHIYA MAYUMI UCHIYAMA MISUMI UESUGI MIWA KUBOTA SAEKO MARUYAMA SHIZUKO HARA TOMOKO KATSUNO YUMI HAYAKAWA YUKIYO ISSHIKI |
|
| Solo Violin | REIKO TSUCHIYA | |
| Electric Acoustic Guitar | MASAHIRO ITAMI | |
| Vocal/Lyrics | KAORI KAWASUMI |
Victor
| Produced by | TOSHIYA KAMADA | |
| JVC Entertainment Networks Staff | ryo shin tatsuya endoh |
|
| Manager | satoshi hosogane |
SQUARE ENIX STAFF
Quality Assurance
| General Manager | KOJI YAMASHITA | |
| QA Coordinator | HIRONORI AKIYAMA | |
| QA Assistant Coordinators | KENTARO HAYASHI JOJI HAYASHI MIKIHIRO HAYASHI HIROKI SATO HIDEKI YAMASHITA |
|
| QA Technical Assistants | YUSUKE SADAMASA HISATO IWATSUKI |
|
| QA Staff | TOSHIHIRO TAKEMOTO, IKARU KOIKE TOSHIYA AKITA, RYOUTA MINAMI KOUICHI KAWACHI, TAKEJIRO OTANI MICHITOSHI HAMASAKI KEISUKE SUZUKI, HIDEO FUKAYA MASAKATSU INOMATA KAZUYUKI KAGEYAMA HIROSHI FUKUNAGA, RYOHEI OTAKE MINAKO IKEDA, MAMIKO SAITO YUTA SHIWA, YASUYUKI MURAKAMI KEIJI HAYAKAWA ...and All QA Staff |
|
| QA Director | YUKIHIRO SHIBUYA |
Information Center
| Manager | TOMOMI IWAKURA | |
| Coordinator | MAKI MATSUDA | |
| Supervisor | MASAYUKI HARA NATSUYO TAKADA MEGUMI WAKUTA NORIKO NAKANOME |
Ratings Advisors
| REIKO KONDO AKIRA KASHIWAGI |
Art Work
| NAOKI OHISHI TAKASHI KAMIMURA |
Web Team
| HIDEKI YONEYAMA CHIAKI YAMAUCHI |
Sales & Marketing Division
| Senior Vice President | SHINJI HASHIMOTO | |
| General Manager | Tomoyoshi Oosaki | |
| Senior Manager | TSUTOMU YAMADA SATOSHI KASHIWAZAKI KOUJI TAKADA HIDEHITO NAGOYA |
|
| Sales & Marketing Staff | MIKA IKEDA, KAZUO KUSAKAWA KOJI SHIRASUGI, KOUJI SUGA RYOUMA TAJIMA, TOMOHIRO CHIBA MAKOTO TSUDA, SHINYA NAKAMURA TOSHIHIDE NOMURA, SAORU HABARA YUKEN FURO, MASAHIRO MATSUMOTO |
Publicity Division
| Senior Vice President | KOJI TAGUCHI | |
| Publicity Producer | SYUICHI KOBAYASHI SHINJI FUTAMI |
|
| Media Publicity Group | HIDEKI YAMAMOTO MUNEHIRO OHSAWA |
|
| Publicity Staff | AYAKO KAWAMOTO, KUMI SUDO KUMIKO ISHIDA, MASATO KOGURE TOSHIYUKI INOUE |
|
| Manager | HIRONORI KOYAMA WATARU KATO |
|
| Assistant Producer | MASAMI NARITA | |
| Producer | WATARU HIGUCHI | |
| Chief Producer | YASUHITO WATANABE | |
| General Manager | YOSUKE SAITO | |
| Publisher | YOICHI WADA |
Coverage Cooperation
Japan Aviation Academy Foundation
Special Thanks
ES-CG-WORKS
ELSA
SPOT
discreet
TACL
.Too
FONTWORKS
LiVE
ufotable
RIGHT HEMISPHERE
SHIROGUMI INC.
POLYGON PICTURES
| Planning/Production | GAME ARTS | |
| PRODUCED BY | SQUARE ENIX |