Makai Senki Disgaea
魔界戦記ディスガイア

2003.01.30 Nippon Ichi Software


【Game Designer】

Yoshitsuna Kobayashi


【Character Designer】

Takehito Harada


【Music Composer】

Tenpei Sato


【Scenario Writer】

Sohei Niikawa


【Chief Programmer】

Yoshitsuna Kobayashi


【Programmer】

Ryoji Yanase
Masahiro Yamamoto
Takaaki Shamoto


【Battle Scene Programmer】

Masahiro Yamamoto
Takaaki Shamoto
Ryoji Yanase
Fumihito Takahara
Atsushi Murata


【Demo Scene Programmer】

Takeshi Hasegawa


【Dot Drawing Supervisor】

Shinichi Ikeda


【Dot Drawing Artist】

Shinichi Ikeda
Yoshinori Yamamoto
Yuudai Shamoto

Takeshi Kubo
Koichiro Miyanaga
Takao Kawase
Kiyofumi Kato
Kimihiro Hasuo
Tamon Yamazaki
Hitomi Shiono
Atsushi Okiyama
Hisaharu Takahashi
Yoshihiro Takahashi


【3D Map Supervisor】

Natsuko Hagimoto


【3D Map Artist】

Natsuko Hagimoto
Aki Iwamida
Tatsuya Izumi

Nao Okinaka


【2D Background Supervisor】

Hiroshi Kato


【2D Background Original Designer】

Aki Iwamida


【2D Background Artist】

Yuka Hirama
Jun Okabe
Masaru Sato
Aya Mitsumoto
Masanobu Nomura


【3D Effect Artist】

Tatsuya Izumi


【2D Effect Artist & Monster Designer】

Yoshinori Kobayashi


【Monster Designer & Effect Artist】

Ryoji


【Character Face Original Designer】

Takehito Harada


【Character Face Painting Designer】

Takehito Harada


【Space Battleship Original Designer】

"Gargantua"
Mr.Eiji Imamichi
Cooperation : AOSHIMA BUNKA KYOZAI CO.,LTD


【Voice Cast】

Lahar
Kaori Mizuhashi
Etna
Tomoe Hanba
Flon
Yuko Sasamoto
Plinian troops
Junji Majima
Lieutenant Boss
Chihiro Suzuki
Globe Brave Captain Gordon
Nobuo Tobita
Jennifer
Chiwa Saito
Thursday
Yurika Ochiai
Curtis
Kohsuke Toriumi
General commander Carte
Tomomichi Nishimura
Archangel Vulcano
Hironori Miyata
Seraph Lamington
Junji Majima


【Sound Manager】

Kentaro Furusyo


【Sound Effect Artist】

Takashige Inagaki
Kouichi Ishibashi


【Voice Arranger】

Akira Ito
Kenichiro Kozono
Junichi Sato


【Recording Studio】

STUDIO SOUND SHIP


【Sound Engineer】

Yuzuru Nakayama


【Music】

『A happy flower』

Lyrics : Sohei Niikawa
Composer / Arranger : Tenpei Sato
Vocal : Sakurako Matsuura


『A hymn for Lahar』

Lyrics : Sohei Niikawa
Composer / Arranger : Tenpei Sato
Vocal : YURIA


『Etna Boogie』

Lyrics : Sohei Niikawa
Composer / Arranger : Tenpei Sato
Vocal : Haru


『A tragic marionette』

Lyrics : Sohei Niikawa
Composer / Arranger : Tenpei Sato
Vocal : Yayoi Yula


『What a beautiful life of mine』

Lyrics : Sohei Niikawa
Composer / Arranger : Tenpei Sato
Vocal : Jun Takahashi


『Red moon』

Lyrics : Sohei Niikawa
Composer / Arranger : Tenpei Sato
Vocal : YURIA


『A fellow soldier』

Lyrics : Sohei Niikawa
Composer / Arranger : Tenpei Sato
Vocal : Tenpei Sato


【Logo Designer】

Aki Iwamida


【Instruction Drawing Designer】

Konomi Shinoda


【Marketing Staff】

Akio Shimojo
Keiichi Inoue
Hajime Uga
Yumiko Sugiura


【Advertising Staff】

Akio Shimojo
Keiichi Inoue
Satoshi Kida
Tetsuhisa Seko
Yosuke Niwa
Hajime Uga
Yumiko Sugiura
Kazuko Hibi


【Translator】

Satoshi Kida


【Special Thanks】

Kei Matsumoto
Michiaki Ito
Teiichi Uchida
Koichiro Tani
Tetsuya Kojima
Takanobu Furukawa
Tomoko Shibuya
Koji Sakamoto
Mitsuhiro Tabata
Masayoshi Kinouchi
Yoshiro Ohsaki
Kenshi Kimura
Hironori Shirakura
Kazuhiro Takasu
Seiji Kishi

Naoki Shirayama


【Cooperation】

Sony Computer Entertainment Inc.
PARSLEY PROMOTION INC.
SCITRON DIGITAL CONTENT Inc.
Tenpei Artists Inc.
Same Creative Inc.
Artsvision Inc. 「team Poligon」
STUDIO BIHOU Inc.
O-TWO inc.
Logistics inc.

RosenQueen co.


【Assistant Director】

Shinichi Ikeda
Natsuko Hagimoto
Tatsuya Izumi


【Director】

Yoshitsuna Kobayashi


【Producer】

Sohei Niikawa


【Executive Producer】

Koichi Kitazumi


【Planning & Produce】

NIPPON ICHI SOFTWARE Inc.


Credits from the Japan PS2 release.
Image Source
© 2003 Nippon Ichi Software