2003.10.02 Hudson
原作
P.H. チャダ
企画／監修
広井 王子
声の出演
| 戦国卍丸 | 伊倉 一恵 | |
| カブキ団十郎 | 山口 勝平 | |
| 極楽太郎 | 赤星 昇一郎 | |
| 絹 | 井上 あずみ | |
| ホテイ丸 | 青野 武 | |
| 花火 | 木下 千鶴子 | |
| まつり | 高山 みなみ | |
| みこし | 柿沢 美貴 | |
| 弁天 | 小山 茉美 | |
| 足下五兄弟 | 矢尾 一樹 | |
| おミル | 白石 冬美 | |
| 死神将軍 | 銀河 万丈 | |
| 菊五郎 | 千葉 繁 | |
| はまぐり姫 | 藩 恵子 | |
| 名無しの十八番 | 羽室 満 | |
| マダム・バーバラ | 藤田 淑子 | |
| デューク・ペペ | 八奈見 乗児 | |
| 地獄釜の肉助 | 内海 賢二 | |
| 右のガーニン | 矢尾 一樹 | |
| 吹雪御前 | 山田 栄子 | |
| 剛天明王 | 内海 賢二 | |
| マントー2 | 千葉 繁 | |
| ベーロン | 内海 賢二 | |
| デロレン | 宮内 幸平 | |
| デーロン | 永井 一郎 | |
| ヨミ | 池田 秀一 | |
| マリ | 池田 昌子 | |
| 創造神 | 岸田 今日子 |
エグゼクティブ・プロデューサー
中野 忠博
| プロデューサー | 木本 旬 | |
| 音楽 | 久石 譲 福田 裕彦 |
|
| 音楽監修 | 中神 紀之 |
監修
（株）レッド・エンタテインメント
| 名越 康晃 森藤 康男 |
進藤 司 斉藤 由布子 |
1992年発売 PCエンジン版
「天外魔境II 卍MARU」
スタッフ
| 総監督 | 桝田 省治 | |
| 演出 | 岩崎 啓真 |
シナリオユニット
| 脚本／構成 | 桝田 省治 | |
| 翻案 | あだちひろし |
脚本アシスト
| 井沢 寛 林 ゆきと 安藤 誠 |
下田 淳 山田 真木 |
プログラムユニット
| ビジュアル | 岩崎 啓真 | |
| システム | 長谷川 浩 | |
| バトル | 薮芳 昭 蝦名 寿昌 |
シナリオプログラム
| 武田 浩 中川 拓志 小西 康雅 杉本 悟 |
室井 孝子 安部 利也 山本 耕司 芳賀 孝宏 |
サウンドユニット
| 音楽監督 | 久石 譲 | |
| 音楽 | 福田 裕彦 | |
| 音楽監修 | 中神 紀之 | |
| PSGオペレート | 小原 肇 | |
| 音響監督 | 滝本 利昭 | |
| サウンド編集 | 井上 雅明 |
効果音作成
| 成田 修 佐藤 昭洋 |
星 恵太 谷藤 真紀子 |
| ADPCM | 神保 大介 | |
| 効果音選択 | 梶野 竜太郎 |
ビジュアルユニット
| 作画監督 | 辻野 寅次郎 | |
| チーフ | 松田 泰一 | |
| 美術設定 | 鷲田 敏弥 | |
| メカデザイン | 石津 泰志 |
キャラクタワーク
| 明貴 美加 小高 伊都可 |
僕 久保 大橋 裕之 |
原画
| 石倉 敬一 竹内 敦志 青木 康浩 石浜 真史 |
大河原 晴男 下坂 英男 吉川 博明 |
ドットデザイン
| 東 明彦 遠藤 勝 坪井 慶美 佐藤 稔典 原 康子 塩坂 富子 岩佐 浩徳 大河原 一樹 関口 暁信 武田 真理 大竹 浩史 |
小林 浩 寺尾 光夫 月田 文女 北郷 美奈子 松野 利伊子 古屋 哲 緒方 公平 河野 祐子 藤本 佳代 日高 真一 |
| コンテ／作画進行 | 浦上 進 | |
| 背景美術 | アトリエ・ラスコー |
マップ／キャラクタユニット
| 監督 | 天城 秀行 | |
| チーフ | 久保 久 |
マップ／キャラクタデザイン
| 桑原 元司 鈴木 宏昭 安部 政晴 岡本 篤仁 本間 弘士 関 和義 大浦 孝浩 山口 もと 伊藤 真希 高岡 史江 佐藤 太亮 興膳 有基徳 蟹江 則宏 丸山 浩平 三上 由起子 百田 亮海 佐々木 伸 |
岡田 寿夫 小林 功一郎 林田 淳 古田 康芳 打保 恵次 今野 幸治 佐藤 善美 佐藤 裕 佐々木 みか 向井 由美 土江 達也 関島 俊文 伊藤 丈夫 小林 美鈴 金 佳代子 西川 勝久 |
| 進行 | 松浦 浩司 |
プロジェクト進行
| 監督 | 飛田 雅宏 | |
| チーフ | 荒井 弘二 | |
| サブ | 長山 豊 | |
| 進行 | 梶野 竜太郎 小林 正樹 広井 栄二 |
|
| プロデューサー | 清水 始 | |
| スーパーバイザー | 中本 伸一 |
デバッグ
| 若林 哲也 太田 宏之 小林 勲 |
藤井 康博 高山 奈美 印南 好司 |
SPECIAL THANKS
| 小山 俊典 安田 圭吾 浦 敏治 高橋 利幸 稲本 義彦 |
藤原 茂樹 岡本 敏郎 秋元 明子 大草 康之 さくまあきら |
アイディア一般公募
| 平畠 昌樹 和田 由紀子 黒坂 栄一 松崎 正明 片岡 啓介 宮林 勇 中島 寛明 澤田 敏徳 深井 勇 太田 和利 山川 竜史 一岩 正広 安達 淳 阪藤 富士雄 今井 敦史 安井 学 浅賀 一禎 |
知念 直也 戸ヶ崎 睦 菊池 俊英 坂本 直人 志村 敬子 脇坂 東洋 唐木 剛 林 賢信 大成 麻友 小倉 奈々 鹿倉 徹 町田 雅仁 野崎 光俊 蜷川 充 佐々木 忠則 山本 浩史 外瀬 竜彦 |
協力
（株）I&S
（株）青二プロダクション
アトリエ・ラスコー
（有）アプリコットプロモーション
（株）アルファ・システム
（株）ウインズ
（有）エイティワンプロデュース
（株）円企画
（株）角川メディアオフィス
カメレオンハウス
劇団21世紀FOX
賢プロダクション
（株）サム・コーポレーション
（株）スタジオぬえ
（株）スタジオBC
スタジオライブ
（株）スラップショット
（有）スワラ・プロダクション
（有）電気未来社
（有）ドリームコーポレーション
俳協
（株）100パーセント
（株）ぷろだくしょんバオバブ
（株）マイルストーン
（株）ミュウテック
（株）REDCOMPANY
（株）ワンダーシティ
（五十音順）
録音スタジオ
ワンダーステーション
にっかつスタジオセンター
スタジオSAM
"PlayStation 2" 版
スタッフ
アシスタント・プロデューサー
三上 哲
制作
（株）スティング
制作プロデューサー
山藤 武志
制作ディレクター
橋本 嘉史
メインプログラム
| 平 健次郎 | 木村 俊章 |
バトルプログラム
| 村山 玄 | 西村 史 |
システムプログラム
永山 義明
| 片桐 浩明 藤沢 昇 |
石川 政則 田中 貢 |
スクリプト
小林 正弘
| 井上 雄志 宮内 聡 |
白石 直行 |
シナリオユニット調整
はしもとよしふみ
| 小林 正弘 | 永山 義明 |
サウンド
| 迫田 敏明 | 林 茂樹 |
2Dグラフィック
| 田島 沙弥 多田 ナツコ おうみ 大田 壽 いたう 空転戦士 ほうにゃ |
花澤 実穂子 黒田 昭人 高本 伸一郎 小林回転寿司 ひで |
3Dグラフィック
| DANDY-DAN 神田 裕嗣 浦尾 武利 太田 和利 惣卜 正明 東川 理恵 伊藤 秀知 黒崎 悟朗 佐々木 徹 石野 智博 青柳 拓 |
北村 篤哉 長田 和季 鈴木 健二郎 関口 晃史 稲田 定信 中村 好美 小林 宏 高橋 潤 藤本 信弘 西成 一秋 |
バトルアニメーション原画
寺尾 美恵
| 多田 ナツコ おがけん 原田 幸枝 竹島 照子 馬場 竜一 坂登 正浩 星名 靖男 河本恵美 |
小林 正和 久保山 陽子 青木 美穂 佐野 隆雄 及川 ひろみ 本田 敬一 高田 晴仁 |
バトルアニメーション彩色
立谷 和輝
| 奥本 理奈 大野 暢子 |
原口 哲夫 |
ムービー編集
| 植村 完司 | 鈴木 健二郎 |
ムービー監修
橋本 嘉史
進行補助
| 迫田 敏明 | 冨田 佳寿 |
ゲームプランナー
橋本 嘉史
スーパーバイザー
| 遠藤 英俊 宗 孝幸 |
三上 寛幸 |
デザイン・サポート
| 野中 和彦 久保 久 丸山 浩平 小笠原 弘乃 豊島 洋輔 小川 晃司 山本 峻作 菊地 智美 八谷 貴浩 |
水野 祥司 関口 暁信 柴田 晃宏 蒲原 正裕 東本 将揮 坂口 智昭 高橋 直子 稲井 敏宏 |
サウンド・サポート
| 三井 啓介 井上 雅明 |
佐藤 昭洋 |
テクニカル・サポート
| 小山 俊典 飛澤 正人 小野口 洋 芳賀 孝宏 竹下 功一 林 浩司 高原 誉之 栗林 晋 冨樫 友也 新出 慎一郎 長岡 利衣子 |
奥野 仁 平泉 卓也 蒲原 仁 坪田 和男 大西 弘海 鈴木 光行 中川 慎也 安保 英樹 宮崎 真悟 八木 弘次 |
マスタリング
| 村上 悟 中川 剛 小松 哲也 |
太田 宏之 高橋 抄太 |
ムービー制作
（株）ラディクス
| 植田 基生 | 中村 学 |
ソフトウェアマニュアル
三谷 晴基
プロモーション＆セールス
| 大里 幸夫 馬場 弘晃 梶野 竜太郎 畠山 和人 安納 正親 石崎 仁英 |
高田 秀雄 鈴木 雅人 藤原 茂樹 熊澤 太吾 岩田 康弘 藤原 伸介 |
スペシャル・サンクス
| 大塚 博 中島 外士彦 荒井 弘二 白倉 一秀 木津谷 和彦 舘山 聖司 北市 章 澤井 育実 髙木 智彦 三宅 史 竹田 育美 伊藤 貴博 柳谷 一成 西村 誠 宇野 ゆみこ 澁谷 亜輝子 川村 克彦 |
酒井 俊彦 木村 修 松田 泰一 横岡 春香 小林 敬樹 山口 直樹 杉村 徳子 佐藤 考輝 及川 あゆみ 平沢 由香里 西田 良治 澤本 賢三 星野 弘樹 瀬川 裕子 |
ALL HUDSON STAFF
ALL RED ENTERTAINMENT
| 山田 昌二 古原 裕美 YASU・G |
山藤 靖江 斎藤 とも実 |
and STING ALL STAFF
協力
（株）デジタル ゼロ
| 樋口 義男 | 寺尾 昌之 |
（有）アルファ・ユニット
永井 満夫
（株）読売広告社
| 岩崎 誠 小池 玲子 |
渡辺 和哉 松井 梓 |
（株）読広コムズ
松野 由孝
リュウズオフィス
小沼 謙太郎
イエローストーン
笠島 まなぶ
（有）ムーンクリエティブ
立原 鉄兵
（株）アナロジカル
| 川上 晋一 渡部 和彦 |
星 健太 |
（株）メガヘルツ
渡部 孝
制作・著作
HUDSON SOFT
RED ENTERTAINMENT