2003.10.30 Takara

TAKARA CO.,LTD.

NARRATER

Alex Easley
Barry Gjerde
Jack Merluzzi
Jeff Manning
Jon Umaki
Lenne Hardt
Mark Laity

Peter von Gomm
Phil Gibbon
Robert Belgrade
Russ Veillard
Strings Kozisek
Walter Roberts

SENIOR DIRECTOR

Narimitsu Takamiya

DIRECTOR

Kenichiro Matsumoto

SUB DIRECTOR

Atsushi Kamata

SCENARIO

Naoya Inui

MAIN PROGRAM

Hideharu Suyama

SUB PROGRAM

Masahiro Sho
Yasuaki Mori
Kunihiro Takedomi

SCENARIO DATA

Yasuaki Mori
Hajime Fujimoto

UNIT AI DATA

Ryohei Inaoka
Koji Kurosumi

3D UNIT MODEL

Noriyuki Iwamoto
Rikiya Hashiguchi
Naoki Nakashiba
Koji Kikuchi
Masashi Aminaka
Syujiro Nakade

3D UNIT MOTION

Yoshiharu Buma
Noriyuki Iwamoto
Rikiya Hashiguchi
Naoki Nakashiba

EFFECT CG

Yoshiharu Buma
Toru Abe
Noriyuki Iwamoto
Rikiya Hashiguchi

2D UNIT CG

Atsushi Kamata
Koji Kurosumi

BATTLE FIELD CG

Hiromasa Morishige
Masashi Aminaka
Kayo Buma
Atsuki Toda
Syujiro Nakade

MOVIE

Wataru Yoshida
Masato Nakamura
Takako Nakata
Naoki Nakashiba
Noriyuki Iwamoto
Syujiro Nakade
Masashi Aminaka
Hiromasa Morishige

SOUND

Tatsuya Fujiwara

WINKY SUPPORT

Momoko Suzuki
Masahiko Iwasaki

TRANSLATION

INTAC CO.,LTD.

Jon Umaki
Mark Laity
Matt Alt
Nikita Deo
Phil Gibbon

TRANSLATION COORDINATOR

INTAC CO.,LTD

Hideko Morita

NARRATION COORDINATOR

INTAC CO.,LTD.

Sachiyo Takeda

ART WORK DESIGN

INTAC CO.,LTD.

DEBUGGING

POLE TO WIN CO.,LTD.

SENIOR EXECUTIVE PRODUCER

Keita Sato

EXECUTIVE PRODUCER

Nobuyuki Okude

Kouzo Itagaki

MARKETING PRODUCER

Masahiro Iwasaki

MARKETER

Akihiko Kimura
Takao Sato
Gotaro Tasa

ADVERTISER

Masaru Aoki

SPECIAL THANKS

Atushi Matsumoto
Hiroshi Yamazaki
Mari Suzuki

Takeshi Ikenoue
Shunichi Okusa
Sei Nakayama

Hiroyuki Azuma

PRODUCER

Norihiro Hayasaka

AND TAKARA ALL STAFF

PRODUCTION

TAKARA CO.,LTD.

DEVELOPMENT

WINKY SOFT CO.,LTD.