2002.01.31 SEGA

STAFF

DIRECTOR		池淵 徹
COORDINATOR		片岡 洋

PROGRAMMERS

MAIN PROGRAMMER

田中 秀樹

(ARCADE CONVERSION)

GRAPHICS LIBRARY		池淵 徹
3D DISPLAY & CONVERTER		八木澤 茂
2D DISPLAY & EFFECTS		高林 雄一
EFFECTS		吉田 茂
SOUND		武田 洋介

(TRAINING)

TRAINING SYSTEM		庄司 弘明
TRIAL		関根 紀裕
FREE TRAINING		五十嵐 保孝
COMMAND TRAINING		影山 壮太

(SYSTEM)

FILE SYSTEM		山之内 毅
DATA FILES		現井 岳彦
ADVICE		橋本 圭介
OPTIONS		佐藤 領

DESIGNERS

ART DIRECTOR		川越 康雄
CHARACTERS		平賀 宏志 五師 魂	為平 千寿香 藤木 伸幸
ITEMS		小菅 信彦	真鍋 林檎 土田 貢
STAGES		菅野 篤史	安藤 聡
VISUAL EFFECTS		池内 徹
2D GRAPHICS		大橋 一文 貫洞 洋至
DESIGN R&D		加藤 陽仁	藤沼 里志 高橋 雅之

PLANNERS

TRAINING		蝶間林 英生
SYSTEM		下田 紀之

SOUND TEAM

成田 尊 後藤 真一 東 諭		小河 幸男 町田 直幸
MENU NARRATION		LENNNE HARDT

ORIGINAL MOVIE

渡辺 尚則 大橋 一文

池内 徹 貫洞 洋至 鈴木 正友

HELP TEAM

PROGRAMMERS

飯田 貴行 佐藤 文則 村松 誉救

岩崎 剛 杉本 哲也 森井 進

大島 真治 醍醐 正高 森口 賢 和田 誠

STAGE DESIGNERS		牧野 宗和 松井 工 京谷 茂孝
CHARACTER DESIGNER		嶺井 孝仁
2D GRAPHICS		渡辺 尚則 鈴木 正友 太田 英邦

PLANNERS

松山 雄介 椎野 智徳

増井 宏 谷口 祐一

PUBLICITY

木原 卓

PUBLICITY DESIGN

王 和則 太田 英邦

西野 紗代子

SUPERVISORS

有馬 央 ちび太

キャサ夫 諸橋 務

工藤 浩司 佐々木 孝介 大橋 俊幸

千田 正憲 小泉 真 荻原 純志

中村 真人 寺端 正治 菅原 哲二

片桐 大智

SPECIAL THANKS

森川ジョージ

PKアキラ 海老原 玲緒奈 小島 創 ザ・ゲリラ 澤田五郎 榛葉 志乃武 スズキノウルフ 龍爺 ハタションウラ魔王 ハチ 深沢洋介 三浦 利夫 武藤 洋平		アニアキ 鏡 陽光 忰田 豊 佐々木 明子 篠原 元貴 杉原 貴宏 セガール たいちょう 長谷 励 羽田 隆之 マッスルサラ ムッキー晶 吉田 孝広
太田 隆二朗 重国 和宏 清水 祐介 鳥居 史 宮脇 謙史		小岩 功基 柴崎 孝美 釣崎 宏 中西 亘

古川 憲司

CRI事業部

テクニカル リサーチ部

Virtua Fighter 4 アーケードチーム

SEGA OF AMERICA

LOCALIZATION
JIN SHIMAZAKI
OSAMU SHIBAMIYA
ARTHUR LIBOON

PRODUCT MARKETING
MIKE FISCHER
ROBERT ALBAREZ
CORD SMITH

PUBLIC RELATIONS
KIRSTEN MERIT
GWEN MARKER

CREATIVE SERVICES
ROBERT SCHONFISCH
ANGELA SANTOS

SEGA OF EUROPE

LOCALIZATION / PD
KATS SATO
MATT O'DRISCOLL
AUDE DONNAN
MARK HORNEFF

PRODUCT MARKETING
JIM PRIDE
MARK FISHER

SOFTWARE MANUAL
EMMA LEDDA

Special thanks to All those involved at
SONY COMPUTER ENTERTAINMENT EUROPE

EXECUTIVE DIRECTOR		鈴木 裕
EXECUTIVE PRODUCER		鈴木 久司

PRESENTED BY SEGA
Original Game ©SEGA ©SEGA-AM2/SEGA,2001,2002