Growlanser
グローランサー

2009.05.14 Atlus


*** PSP® (PlayStation ®Portable) version staff ***

■ CAST ■

ジャスティン / 増谷康紀
Yasunori Masutani

アメリア / 田村ゆかり
Yukari Tamura

メルフィ / 富田麻帆
Maho Tomita

ルイセ / 小松里歌
Rika Komatsu

ウォレス / 玄田哲章
Tessyo Genda

リシャール / 石村知子
Tomoko Ishimura

サンドラ / 二木静美
Shizumi Niki

ヴェンツェル / 江川央生
Hisao Egawa

兵士 / 佐々木建人
Takehito Sasaki

フェザリアン / 桐嶋耕平
Kouhei Kirishima

店員 / 平田由季
Yuki Hirata

Voice Recording Director
Kenko Funato (OFFICE BRAIN)


■ GAME PART STAFF ■

ATLUS CO.,LTD.

Director
Shinjiroh Takata

Character Designer
Satoshi Urushihara

Chief Planner
Tadayoshi Ishihara

Event Planner
Akira Akemine
Takahiro Yamamoto
Takao Tasaka

Battle Planner
Keuichi Yamatsuta

Scenario
Yoh Haduki
Akira Akemine

Program Assist
Tomohiko Matsuda
Hirokazu Tohyama

Visual Design
Akira Odagaki
Akihiko Morishige

Design Assist
Yoshinori Asakura


TAM TAM CO.,LTD.

Director
Atsushi Kanao

Project Manager
Takehiko Ohkubo

Main Programmer
Satoru Nagakura

Sub Programmer
Kiyoshi Nagata
Tomohiro Kawakami
Akira Hamai

Main Designer
Norio Takeuchi

Unit Designer
Ken Aoki
Akina Oyamada

Map Designer
Toshiyuki Mitsuma
Kenji Yoshino
Shigeaki Tateno
Hiroko Tochima

Script&Debug
Wataru Takahashi
Miyuki Makino
Kiyotaka Satou
Akihito Onoo
Remi Yamashita


■ SOUND STAFF ■

Sound Producer
Hiroshi Horiguchi (TWOFIVE)

Sound Director
Tomokazu Ushiyama (TWOFIVE)

BGM Composer
Noriyuki Iwadare

Sound Effects
Yasuyuki Araki (TWOFIVE)
Mari Kinoshita (TWOFIVE)


■ OPENING & ENDING SONG ■

-Opening Theme 1-
「Tomorrow」
Word : Natsume Watanabe
Music : Kousuke Noma
Arrangement : Masatomo Ota
Strings Arrangement : Ittetsu Gen
Vocal : Yukari Tamura / 田村ゆかり
(KING RECORDS)

-Opening Theme 2-
「Crimson Star」
Word : Bee'
Music & Arrangement : Noriyasu Agematsu (Elements Garden)
Vocal : Maho Tomita / 富田麻帆
(KING RECORDS)

-Ending Theme -
「リンクシンク」
Word : Izumi Arisato
Music & Arrangement : Junpei Fujita (Elements Garden)
Vocal : Maho Tomita / 富田麻帆
(KING RECORDS)


■ TEST PLAY COOPERATION ■

DIGITAL HEARTS CO.,LTD.
Syusuke Utsui
Eri Washida
Kazuki Takaya
Noriyuki Suzuki
Yuri Kuriyama
Kazunari Notsuki
Kensuke Igarashi
Asami Nagashima


■ PROJECT MANAGER ■

Akiyasu Yamamoto
Hitoshi Sadakata


■ SALES ■

Yoshikazu Tanaka
Yuji Goto
Hirohito Shindo
Yasuyo Misaki


■ MEDIA PROMOTION ■

Atsushi Morita
Ikuya Kobayashi
Hiroaki Mukai
Gohtaro Tasa
Yui Maehara


■ MEDIA LICENSE ■

Jyunichi Mori
Keiko Takano
Hidemi Muramoto


■ PACKAGE ART WORK ■

FIX INC.
Masao Nagashima


■ PROJECT SUPPORT ENGINEER ■

Atsushi Yagi


■ SPECIAL THANKS ■

Katsura Hashino
Kazuhisa Wada
Shoji Meguro
Shigeo Komori
Atsushi Kitajoh
Teppei Kobayashi


■ FONT DESIGN ■

FONTWORKS Inc.


■ EXECUTIVE PRODUCER ■

Shigeru Igari


■ GENERAL MANAGER ■

Kozo Itagaki


■ CS DIVISION MANAGER ■

Atsushi Morita


■ DEVELOPMENT DIVISION MANAGER ■

Naoto Hiraoka



*** ORIGINAL VERSION STAFF ***

■ CAST ■

ティピ / 豊口めぐみ
Megumi Toyoguchi

ルイセ / 小松里歌
Rika Komatsu

ウォレス / 玄田哲章
Tessyo Genda

アリオスト / 三木眞一郎
Shin-Ichiro Miki

ジュリアン / 手塚ちはる
Chiharu Tezuka

カレン / 浅野るり
Ruri Asano

エリオット / 石村知子
Tomoko Ishimura

ミーシャ / 豊嶋真千子
Machiko Toyoshima

ゼノス / 遠近孝一
Koichi Tochika

サンドラ / 二木静美
Shizumi Niki

ライエル / 置鮎龍太郎
Ryotaro Okiayu

リーヴス / うえだゆうじ
Yuji Ueda

ラルフ / 野島健児
Kenji Nojima

レティシア姫 / 満仲由紀子
Yukiko Mannaka

アルカディウス王 / 増谷康紀
Yasunori Masutani

ブロンソン将軍 / 遠藤守哉
Moriya Endo

ウェーバー将軍 / 今村直樹
Naoki Imamura

アイリーン / 吉田愛理
Airi Yoshida

ベルガー / 稲田徹
Tetsu Inada

マクスウェル学院長 / 高塚正也
Masaya Takatsuka

学院長秘書 / 藤野とも子
Tomoko Fujino

副学院長秘書 / 菅沼久義
Hisayoshi Suganuma

ブラッドレー副学院長 / 西脇保
Tamotsu Nishiwaki

王母アンジェラ / 新千恵子
Chieko Atarashi

ダグラス卿 / 徳山靖彦
Yasuhiko Tokuyama

女王ステラ / 森下真子
Mako Morishita

ランザック国王 / 木下尚紀
Naoki Kinoshita

吟遊詩人 / 戸北宗寛
Munehiro Tokita

エリオットの義父 / 土門仁
Jin Domon

シエラ / 角田早穂
Hayaho Tsunoda

ゲヴェル(異形) / 滝下毅
Tsuyoshi Takishita

ガムラン / 麻生智久
Tomohisa Aso

グレンガル / 中井和哉
Kazuya Nakai

オズワルド / 田中一成
Kazunari Tanaka

ヴェンツェル / 江川央生
Hisao Egawa


■ GAME PART STAFF ■

Director
Shinjiro Takata
Taiji Hida

Director Assist
Masanori Fujimoto
Yohei Yanase

Character Designer
Satoshi Urushihara

Planning
Fuma Yato

Scenario
Yoh Haduki
Fuma Yato

Thanks To
Kazutaka Morisita
Tsutomu Toyoda

Main Programmer
Tomohiko Matsuda

Sub Programmer
Tomohiro Takayama
Keuichi Yamatuta

Main Designer
Kouichi Fukazawa

Main Visual Designer
Toshio Fujita

Visual Designer
Akira Odagaki

Main Unit Designer
Ken Miyazaki

Unit Designer
Takayoshi Kawase
Yoshinori Asakura

Effect Designer
Mitsuru Ikeda

Main Map Designer
Masaharu Okada

Map Designer
Keiko Tamura
Masako Tasaki
Mitsuru Ikeda
Toshio Fujita
Akira Odagaki
Manabu Adachi


■ OP ANIMATION STAFF ■

Animation Designer
Satoshi Urushihara

Animation Check
Seiji Miyoshi

Color Plan
Yuko Sato

Art Director
Hiromasa Ogura

Director of Photography
Masaaki Fujita

Editing
Masahiro Matsumura

Digital Graphic
Kiyomi Kawano

Production Producer
Takeshi Anzai
Katsuhiko Nozawa

Production Assistant
Takashi Kimura

Director
Kinji Yoshimoto

Animation Production
DOUME CO.LTD


■ SOUND STAFF ■

Sound Producer
Hiroshi Horiguchi (TWOFIVE)

Sound Director
Shuichi Mizohata (TWOFIVE)

BGM
Noriyuki Iwadare

BGM Engineer
Alulu-Kan

Sound Effects
Ryo Kasai (TWOFIVE)
Katsuhiko Tanaka

Voice Recording Director
Hitomi Matsuki (TWOFIVE)


presented by ATLUS CO.,LTD.
©ATLUS CO.,LTD. 1999,2009


Credits from the Japan PSP release.
Image Source
© 2009 Atlus