1997.05.30 Koei

脚本
冠木 新市

キャラクターデザイン
上條 淳士

キャラクタークリンナップ
恩田 尚之

演出・絵コンテ
岩本 保雄

作画監督
志村 隆行

英語教育監修
町田 喜義
（獨協大学教授）

英語訳
Evan Geisinger
Eunice Greenwood

音楽
岩室 晶子

アニメーション制作
（有）ビジュアルワークショップ
（有）ドラゴンプロダクション

音響制作
青二プロダクション

真下 蘭
石田 彰 ／ Michael G.

萱野 真理子
皆口 裕子 ／ Alison Lester

シェール・マリガン
高山 みなみ ／ Kimberly Forsythe

久慈 将現
郷里 大輔 ／ Robert Belgrade

チャールズ・黒田
伊藤 裕一
石川 英郎 ／ Brian-Matt Uhl

矢部 修三
松尾 銀三 ／ Dean Harrington

宮戸 剛
江川 央生 ／ Robert Belgrade

渋谷 光江
溝上 真紀子 ／ Lucy Craft

真下 翼
野島 健児 ／ Brian Saffell

サトシ
吉本 収一郎 ／ Brian Saffell

ゼネラルプロデューサー
シブサワ コウ

企画・開発
マルチメディア教育工学研究会
株式会社 光栄

KOEI
© 1997 KOEI CO.,LTD.
℗ 1997 KOEI CO.,LTD.
MADE IN JAPAN