1997.09.11 Imadio
| アルバート | 津久井教生 | |
| マコト | 氷上恭子 | |
| ティーナ | 川上とも子 | |
| マルチナ | 池田昌子 | |
| シルビア | 夏樹リオ | |
| レイコ | 山口由里子 | |
| クリスティ | 田中 敦子 | |
| カズミ | 玉川紗己子 | |
| シェリル | 西村ちなみ | |
| エレナ | こおろぎさとみ | |
| カイル | 松本保典 | |
| ゲーツ | 青野 武 |
STAFF
監督
渡辺 豪
絵コンテ/演出
野口征恒
キャラクターデザイン/作画監督
田島 直
音楽
尾形雅史
CG監督/色彩
渡辺 豪
CGデザイン
高岡佳史
CG管理
長谷川健次郎
CG
梅村大輝
山崎岳司
石井雄一
有馬 豊
久富 亘
スペシャルエフェクト
見留明広
制作調整
| 渡邊憲博 | 藤田正人 |
制作協力
| 高橋晶子 | 吉村英生 |
デバッグ
佐々木義教
| 岩谷正実 | 鈴木建仁 | |
| 鈴木裕弘 金子大輔 |
三枝庸太郎 小平晴信 |
背景
小倉一男
須江信人
仮谷裕美
木原祐爾
坂田有希
プログラミング
電柱一家
曾根 剛
サポート
内藤政明
ボイスカッターズ
京田貴之
本多信幸
協力
小川和輝
鈴木尚志
長谷川明彦
デバッグ
川田 恵
井上 永
音響監督
岩田靖弘
音響編集
原子内利彦
岩田亨敬
オープニングアニメ演出
野口征恒
オープニングアニメ原画
金田伊功
本橋秀之
島崎克美
江崎 稔
プロデュース
大久保唯男
制作進行
| 中山雅博 浅田洋二 |
大野晴美 鈴木真一 |
原画
| 志村 泉 村田雅美 浦野達也 |
藤井 満 中澤勇一 アニメアール |
| 島崎克美 田島 直 |
千葉道徳 |
動画
| 上津達也 福田 輔 渡辺 努 小松崎純子 中村プロダクション 梅島真人 渡邊綾子 佐藤伸哉 |
田名部節也 仲田 充 青木美穂 北原昌明 山本 勉 江藤理恵 スタジオ座円洞 |
エグゼクティブプロデューサー
神蔵孝之
スーパーバイザー
田代成治
メインプロデューサー
上野季規
プロデューサー
鈴木達也
マーケティング
| 渡辺義一 光澤嘉一朗 岸本麻須美 |
中野信宏 楠田修平 |
パブリシティ
| 堀切禎史 澄岡和憲 |
大野木義浩 |
プロモーション
| 原 雅貴 | 木村 仁 |
プロモーション映像
加藤雅之
（ファブリカ）
デバッグ
| 宇田圭吾 葛西教生 野崎悟史 長谷川武史 |
菊地健一 成瀬晃市 星野浩之 山田哲也 |
スペシャルサンクス
| 須田哲也 中村麻里 岩本佳世 駒木根芳治 |
新名勝之 戸口由紀子 川口勇一 |
Craftman arts
imadio
企画・制作
C's
シーズウェア